Mirza Ghalib

Olvasói vélemények

A könyv Mirza Ghalib életét mutatja be, Gulzar írta, prózát és shayarit (verseket) vegyítve. Míg egyes olvasók szerint gyönyörű mű, amely megragadja Ghalib lényegét, sokan csalódottságuknak adnak hangot a nyelvi hozzáférhetőség, valamint a helyesírási és fordítási hibák sokasága miatt.

⬤ Gulzar gyönyörű írása, amely humort és betekintést nyújt Ghalib életébe.
⬤ Gazdag tartalom, amely bepillantást enged Ghalib történelmi kontextusába és személyes tapasztalataiba.
⬤ Dicséret a prózáért és az elbeszélés általános élvezetéért.
⬤ Alkalmas az urdu nyelvet ismerők számára, gazdagítva Ghalib megértését.

⬤ Sok olvasó számolt be arról, hogy a könyvet angol helyett hindi nyelven kapta, ami zavart okozott.
⬤ A könyv tele van helyesírási hibákkal és fordítási hibákkal, ami ront a minőségen.
⬤ Az urdu shayari megértése nehézségekbe ütközik a hindi nyelvet nem ismerő olvasók számára, ami frusztrációhoz vezet.
⬤ A shayari megfelelő magyarázatainak hiánya, ami az olvasókat világos megértés nélkül hagyja.

(85 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Hosszú és ünnepelt pályafutása során Gulzar Bollywood legnagyobbjaival dolgozott együtt, és mint lelkes szövegíró, éleslátó forgatókönyvíró, érzékeny rendező és együttérző ember a legnagyobb tiszteletnek örvend.