Kleist: Válogatott írások

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban a Kleist művei iránti csodálat és a fordítás minőségével kapcsolatos kritika keveredik. Az olvasók nagyra értékelik a történetek humorát és mélységét, de gyakran nehezen olvashatónak vagy kevéssé érthetőnek találják a fordítást. Néhányan a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémákat is megemlítenek.

Magával ragadó és modern írás, humoros és szórakoztató történetek, magával ragadó témák és erős jellemfejlődés. Az olyan konkrét művek, mint „Az összetört korsó” és „Michael Kohlhaas” különösen dicséretet kaptak történetvezetésük és mélységük miatt.

Több olvasó problémákat talált a fordítás minőségével kapcsolatban, nehezen olvashatónak és túlságosan szó szerintinek minősítve azt. A könyv nyomdai kivitelét is kritizálták, mivel túl sötét, ami befolyásolja az olvashatóságot. Néhányan úgy érezték, hogy a drága ár nem indokolt.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kleist: Selected Writings

Könyv tartalma:

David Constantine, aki fordításában az eredeti idegenszerűsége által kísértett és befolyásolt angol nyelvre törekszik, Heinrich von Kleist legfontosabb írásaiból kínál gazdag választékot ebben a gyűjteményben, amely a maga nemében a legambiciózusabb.