Középkori és újkori görög

Olvasói vélemények

A könyv átfogó áttekintést nyújt a görög nyelv fejlődéséről az ókortól az újkorig, és nagyobb hangsúlyt fektet az irodalmi szempontokra, mint a strukturális nyelvészetre. Dicsérik a lebilincselő elbeszélésmódja és olvasmányossága miatt, de kritizálják az alapos nyelvészeti elemzés és a szisztematikus adatbemutatás hiánya miatt.

Magával ragadó írói stílus, lebilincselő áttekintés a görög nyelv fejlődéséről, jó fejezetek az ógörögből a középkori görögbe való átmenetről és az újgörög nyelvjárásokról, jól kutatott, nagy bibliográfiával, alkalmas az irodalmi fejlődés iránt érdeklődő olvasók számára.

⬤ Kevésbé összpontosít a nyelvészetre és a szerkezeti sajátosságokra
⬤ nem nyújt szisztematikus táblázatokat vagy indexeket
⬤ csalódást okozhat azoknak, akik mélyreható nyelvészeti elemzést keresnek
⬤ az irodalmi stílus hangsúlyozása háttérbe szoríthatja a nyelvészeti pontosságot.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Medieval and Modern Greek

Könyv tartalma:

Az újgörög nyelvet beszélők számára a Kr.

e. hetedik századból származó homéroszi költemények nem idegen nyelv.

A görög nyelvnek a legkorábbi időktől napjainkig folyamatos hagyománya van. Ez a könyv a közvetlenül a klasszikus vagy hellenisztikus korszak utáni időszaktól napjainkig követi nyomon történetét. Célja egyrészt egy sajátosan hosszú és folyamatos irodalmi hagyomány által stabilizált nyelv változó szerkezetének elemzése, másrészt annak bemutatása, hogy a változó történelmi körülmények hogyan tükröződnek a nyelv fejlődésében.

Különösen az újgörög belső kétnyelvűség történelmi gyökereit követjük nyomon. A tárgyalt kérdések nemcsak a görög nyelvet tanuló diákok, hanem a nyelvészettel foglalkozók érdeklődésére is számot tarthatnak.