Értékelés:
A könyv átfogóan feltárja a kereszténység és Guénon nézetei közötti metszéspontokat, különösen a katolicizmus ezoterikus és szimbolikus aspektusai tekintetében, miközben kritikát fogalmaz meg Guénon egyes nézeteivel szemben. A könyv mind a tudományos, mind a laikus közönség számára értékes, bár egyes olvasók a szükségesnél hosszabbnak érzik, és a kereszténység Guénon általi értelmezéséről alkotott vélemények széles skálán mozognak.
Előnyök:⬤ A keresztény eszmék kiváló kifejtése Guénon meglátásaival integrálva
⬤ értékes szempontokat kínál a katolicizmusról
⬤ tudományos és laikus hívők számára egyaránt tanulságos
⬤ gazdagítja a keresztény misztika és metafizika megértését.
⬤ Túlságosan hosszadalmas lehet
⬤ egyes olvasók szerint túl keményen bírálja Guénont
⬤ vegyes érzések Guénon kereszténységről és a keleti hagyományokról alkotott felfogásával kapcsolatban
⬤ aggályok a II. vatikáni zsinat következményeivel kapcsolatban.
(5 olvasói vélemény alapján)
Christ the Original Mystery: Esoterism and the Mystical Way, With Special Reference to the Works of Ren Gunon
René Guénon a szakrális formák belső megértésének elveinek kifejtése megalapozta nyugaton az ezotéria mesteri teoretikusának hírnevét. Tanítása azonban mindeddig nem állt keresztény körökben alapos tanulmányok középpontjában. A Krisztus az eredeti misztérium (a 2004-ben Guénon ezotéria és keresztény misztérium címmel megjelent mű újrakiadása) az első olyan nagyszabású munka, amely Guénon ezotériáról szóló eszméinek elemzését összekapcsolja azok kereszténységre való alkalmazásának kritikai vizsgálatával. Itt Guénon figyelemre méltó meglátásait a modern világ, a szimbolizmus és a metafizika problémáiról Jean Borella mesterien helyezi el a keresztény misztérium, a szentségek és a misztikus út horizontján belül.
„A keresztény ezotéria és misztika e briliáns tanulmányában Jean Borella több sürgető célt is elér: megalkotja az ezotéria árnyalt definícióját, amely tiszteletben tartja az isteni kinyilatkoztatás alapvető prioritását; bemutatja, hogy René Guénon, a modern ezotéria atyja milyen számtalan módon értelmezte félre a keresztény misztériumokat, figyelmen kívül hagyva a Szentírás és a korai egyházatyák tanúságát; és utat mutat a keresztény belső élet élet életadó felfedezése felé, amely a megistenülés ortodox tanításán alapul. Ez utóbbi talán a könyv csúcspontja, mivel Borella számos kevéssé ismert vagy elfeledett, a legmagasabb rendű szöveggel ismerteti meg olvasóit, köztük a névtelenül megjelent Az evangéliumi gyöngy, Canfieldi Benedek A tökéletesség szabálya és Louis Laneau Az igazak megistenüléséről című művével - a mély keresztény spiritualitás mélyreható műveivel. „-PHILIP ZALESKI, a Smith College Vallási Tanszékének tudományos munkatársa; az Imádság társszerzője: A History
„René Guénon az elmúlt évszázadok egyik legnagyobb metafizikai elméje volt. Jean Borella ebben a mérföldkőnek számító tanulmányban pontosan megmutatja, hogy Guénon munkássága hol marad örök érték a keresztények számára, ugyanakkor rámutat azokra a korlátokra és személyes sajátosságokra is, amelyek miatt a katolikus és ortodox tanítás néhány legfontosabb elemét elferdítette. Ez a könyv talán ösztönözheti a hiteles metafizika visszaszerzését az Egyházon belül, amelyre Guénon vágyott, de amelyet életében kétségbeesetten látott. „- STRATFORD CALDECOTT, A lét sugárzása című könyv szerzője: A kozmikus kereszténység dimenziói
„Ez a kimerítően dokumentált és briliánsan kidolgozott monumentális értekezés megcáfolja a kereszténység határaira vonatkozó guénoni tézist, és megerősíti a teózisról mint a keresztény út beteljesüléséről szóló patrisztikus tanítást. „-WOLFGANG SMITH, a Keresztény gnózis Szent Páltól Meister Eckhartig szerzője
