Kvetchnek született

Olvasói vélemények

A felhasználók nagyra értékelik a könyv humoros és alapos magyarázatait, amelyek élvezetes és informatív olvasmánnyá teszik a könyvet. A jiddis kultúra és kifejezések megismeréséhez nagyszerű forrásnak tartják, gyakran nevetésre késztetve. A könyvet vonzereje miatt gyakran ajándékozzák barátaiknak és családtagjaiknak.

Humoros és alapos magyarázatok, élvezetes és informatív tartalom, nagyszerű kulturális forrás, képes nevetést kiváltani, alkalmas ajándékba.

Néhány felhasználó kritikát fogalmazott meg a könyv formátumával vagy megjelenésével kapcsolatban, egy kritikus pedig értetlenségét fejezte ki, amiért könyvnek nevezi.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Born to Kvetch

Könyv tartalma:

„Egy földhözragadt tombolás a zsidók nyelvén.... A nyelvészet, szociológia, történelem és folklór e kincsesbányája lenyűgöző betekintést nyújt abba, hogy az évszázadok során egy egyedülálló és tartós nyelv hogyan tükrözött egy ugyancsak egyedülálló és tartós kultúrát.

„--Publishers Weekly, csillagos kritika. A jiddis, amely több mint 1000 éven át a zsidók fő beszélt nyelve volt, átfogó képet nyújt arról a gondolkodásmódról, amely lehetővé tette számukra, hogy túléljenek egy évezrednyi könyörtelen üldöztetést Európa-szerte.

Michael Wex e csodálatos nyelv idiómáin, kifejezésein, metaforáin és lenyűgöző történelmén keresztül megható és inspiráló portrét ad egy száműzetésben élő népről és nyelvről. A Born to Kvetch a tukhesztól a gójig, a meshugener-től a bobe mayse-ig (kok- és bika-történet) a jiddis élet minden eleméről, beleértve az ételt, a természetet, az istenséget, az emberséget és még a szexet is, gazdag, részben angolul még soha meg nem jelent anyagot kínál.