La Perla

Olvasói vélemények

A könyv egy nagyra értékelt novella, mély témákkal és lebilincselő elbeszéléssel. Bár jól mutatja John Steinbeck képességét az emberi pszichológiára és a társadalmi kérdésekre való reflektálásra, egyes kritikák jelentős fordítási hibákra hívják fel a figyelmet, amelyek akadályozzák az olvasás élményét, különösen a spanyol nyelvű kiadásokban.

⬤ Magával ragadó történet, amely jól megírt és elgondolkodtató
⬤ kiváló elmélkedés az emberi lelkivilágról és a társadalmi kérdésekről
⬤ klasszikusnak számít
⬤ könnyen olvasható és tömör, maradandó hatást hagy
⬤ nyelvtanulóknak és általános olvasóknak egyaránt jó.

Fordítási problémák egyes kiadásokban, különösen az egyikben vannak kritikus hibák, amelyek a tartalom hiányához vezetnek; egyes kritikák megemlítik, hogy az elbeszélés meglehetősen tragikus és kegyetlen lehet.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Steinbeck klasszikus elrettentő meséje, most egy közérthető új spanyol nyelvű fordításban.

Steinbeck egyik legtanulságosabb műve, A gyöngy a mexikói búvár, Kino története, akinek az öböl medrében talált csodálatos gyöngy felfedezése jobb életet ígér elszegényedett családja számára. Álma elvakítja a kapzsiság és a gyöngy által benne és a szomszédjaiban keltett gyanakvás iránt, és még szerető felesége, Juana sem tudja megfékezni megszállottságát, sem megfékezni a tragédiához vezető eseményeket.

A Nobel-díjas John Steinbeck e klasszikus novellája az amerikai álom tévútját vizsgálja, és bemutatja az ártatlanságból való kiesést, amelyet azok az emberek tapasztalnak, akik azt hiszik, hogy a gazdagság minden problémát eltöröl.