Le jardin mystrieux

Olvasói vélemények

A recenzens élvezi magát az eredeti könyvet, és nagyra értékeli, hogy újra átnézheti azt a Kindle változaton keresztül, de jelentős problémái vannak ezzel a konkrét fordítással.

Maga a könyv csodálatos és élvezetes, és a recenzens már gyermekkora óta szereti. A Kindle-változat elérhetősége kulcsfontosságú tényező volt a megvásárlásában.

A fordítás nem olyan jó, mint a recenzens által preferált papírkötésű kiadás; a francia nyelv érzése mesterkélt és kevésbé gördülékeny. Ezenkívül a karakterek nevének jelentős megváltoztatását Dickonról Dickre feleslegesnek és károsnak tartja.

(1 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez a regény rengeteg gondolatot nyit meg a gyermekkort különösen érintő témákról: a másságról, a toleranciáról és a reményről, hogy az ember élete megváltozik, ha egyszerűen csak hisz benne és megteszi a szükséges erőfeszítéseket.

A szabad természet és a testmozgás két jó gyógyír is a jó egészség visszanyerésére.