Le Morte d'Arthur: 1. kötet

Olvasói vélemények

A kritikák a Sir Thomas Malory Le Morte d'Arthur című művének Penguin kiadásával kapcsolatos pozitív és negatív tapasztalatok keverékét mutatják be. Sok olvasó értékelte a kiadás minőségét és a klasszikus történeteket, míg néhányan elégedetlenségüket fejezték ki bizonyos szerkesztői döntésekkel és a nyelvezetnek a modern olvasók számára való megfelelőségével kapcsolatban.

A könyvet egy klasszikus mű nagyszerű kiadásának tartják, amely jól fordított, és megőrizte az eredeti szöveg lényegét. Sok olvasó érdekesnek találta a nyelvezetet, és nagyra értékelte a nyomtatott kiadás minőségét, néhányan pedig megjegyezték, hogy szép ajándék lehet. A klasszikus irodalom rajongóinak ajánlott, különösen az epikus történetek iránt érdeklődőknek.

Egyes kritikák rámutattak a lábjegyzetekkel és a megjegyzésekkel kapcsolatos problémákra, amelyek barátságtalanok vagy nem eléggé kifinomultak. Mások úgy találták, hogy a párbeszédek elrendezésével kapcsolatos szerkesztői döntések zavarba ejtőek és elütnek Malory eredeti prózastílusától. Néhányan csalódottságuknak adtak hangot a könyv tartalmával kapcsolatban, unalmasnak vagy kevéssé lebilincselőnek minősítve azt, az egyik kritikus pedig kifejezetten elégedetlen volt, hogy a várt francia kiadás helyett az angol nyelvű változatot kapta.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Le Morte d'Arthur: Volume 1

Könyv tartalma:

Sir Thomas Malory gazdag képi világú és lebilincselő változata az Artúr-legendának

Arthur születését, trónra lépését az Excalibur megszerzése után, Gueneverrel kötött szerencsétlen házasságát, Morgan le Fay árulását és a Kerekasztal lovagjainak hőstetteit elbeszélve varázslatosan fonja össze a kalandot, a csatát, a szerelmet és a varázslatot. A Le Morte D'Arthur egy idealizált középkori világba tekint vissza, és tele van vágyakozó, elegikus sajnálkozással a lovagiasság letűnt kora iránt. A William Caxton által szerkesztett és 1485-ben kiadott prózai románc francia és angol verses forrásokból merített, hogy epikus egységet adjon az Artúr-mítosznak, és máig a történet legpompásabb angol nyelvű újramesélése.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.