Levelek az angol nemzetről

Olvasói vélemények

A könyv Voltaire „Levelek” című művének kritikai kiadását adja közre, bemutatva az Angliával kapcsolatos megfigyeléseit ottani tartózkodása alatt. Kiemeli az angol vallási tolerancia és a tudományos fejlődés dicséretét, ugyanakkor az angol irodalom egyes aspektusait is kritizálja. A levelek a felvilágosodás eszméinek útleírásaként szolgálnak, ötvözve a filozófiát, a vallást és az irodalmat. Voltaire szatírájának hatékonyságáról és elemzésének mélységéről megoszlanak a vélemények.

⬤ Voltaire leveleinek friss és szellemes fordításai, amelyek a modern olvasók számára is érdekesebbé teszik azokat.
⬤ Értékes betekintést nyújt a 18. századi felvilágosodás gondolkodásába és az Anglia és Franciaország közötti kulturális különbségekbe.
⬤ Kritikai bevezetés és kontextuális jegyzetek segítik Voltaire tapasztalatainak megértését.
⬤ Kiemeli Voltaire-nek az értelem melletti kiállását és az intolerancia, a fanatizmus és az abszolutizmus kritikáját.

⬤ Egyes olvasók úgy találhatják, hogy a szatirikus mélység hiányzik Voltaire más műveihez vagy kortársaihoz, például Swifthez képest.
⬤ Az ismeretlen idézetek vagy szereplők fordításának időnkénti elhanyagolása frusztrálhatja az olvasót.
⬤ A filozófiai diskurzusra való összpontosítás nem feltétlenül felel meg azoknak, akik könnyedebb, humorosabb olvasmányt keresnek.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters Concerning the English Nation

Könyv tartalma:

A Voltaire kétéves angliai tartózkodása (1726-8) által inspirált mű a felvilágosodás egyik kulcsműve.

A politikáról, filozófiáról, vallásról és irodalomról szóló ellentmondásos kijelentései a leveleket a nagy augusztusi szatírák közé emelték. Voltaire a könyv nagy részét angolul írta, amelyet folyékonyan és szellemesen beszélt, és gyorsan bestsellerré vált Nagy-Britanniában.

Újraírta franciául Lettres Philosophiques címmel, és a jelenlegi angol nyelvű kiadások az ő francia fordításait adják ki. Ez a kiadás Voltaire saját angol szövegét állítja vissza a modern olvasó számára, lehetővé téve számunkra, hogy első kézből értékeljük őt mint stilisztát. Ez az eredeti szöveg egyetlen kritikai kiadása, és a bevezetésen és jegyzeteken túlmenően kortárs angol megfigyelők érdekes beszámolóit is tartalmazza Voltaire-ről.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok minden mást.