Lupin: Arsene Lupin, az úriember-tolvaj rendkívüli kalandjai

Olvasói vélemények

Az „Arsene Lupin” című könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték a lebilincselő történeteket és Arsene Lupin karakterét, ugyanakkor kritizálták a nyomtatás minőségét és a fordítási hibákat. Az olvasóknak tetszettek a könnyed, Sherlock Holmesra emlékeztető rablásos történetek, de csalódtak a fizikai formátumban és a fordítás egyes aspektusaiban.

⬤ Magával ragadó és szórakoztató történetek
⬤ remek karakterfejlődés
⬤ összességében élvezetes a rablás műfajának rajongói számára
⬤ sok olvasó jónak találta a történetek minőségét
⬤ élvezetes hangoskönyvváltozat.

⬤ Gyenge nyomtatási minőség kis betűtípussal és nehéz olvashatósággal
⬤ jelentős fordítási hibák és elgépelések
⬤ elrendezési problémák, amelyek megnehezítik az olvasást
⬤ több vélemény is említette, hogy csalódást okozott a fizikai formátum reklámja.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lupin: The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Thief

Könyv tartalma:

Az Arséne Lupin megalkotója, Maurice Leblanc 1864-ben született Rouenban. Egy párizsi magazin, a Je Sais Tout felkérésére kezdte el a Lupin, az "úri tolvaj" karakterét bemutató történetek sorozatát, amelyek 1907-től kezdve jelentek meg ebben a kiadványban. Az új magazin alapjául az angliai Strand Magazine szolgált, amelyben Conan Doyle először mutatta be Sherlock Holmes karakterét.

A történetek hatalmas sikert arattak, és később színdarabok, televíziós adaptációk és filmek születtek belőlük. A legemlékezetesebb ilyen adaptáció az angol nyelvű közönség számára a nemrég bemutatott (de jelenleg is futó) Netflix-sorozat, a "Lupin", Omar Sy főszereplésével. Ezt megelőzően azonban 1919-ben Agatha Christie állítólag fontolóra vette, hogy első detektívjét Lupinra alapozza. Jean Cocteau naplóiban írt a történetekről, Sartre pedig úgy jellemezte Lupint, mint "az alvilág Cyranóját". Amikor Leblanc 1941-ben meghalt, Ellen Queen "az egész világ legnagyobb tolvajának" nyilvánította őt. Még T. S. Eliot is lelkes olvasója volt a Lupin történeteknek.

Texeira da Matos fordítása kifogástalan, és ma is ugyanolyan könnyedén olvasható, mint 1907-ben, amikor ez a gyűjtemény először megjelent. A könyv 9 történetet tartalmaz:

ARSENE LUPIN LETARTÓZTATÁSA.

ARSENE LUPIN A BÖRTÖNBEN.

ARSENE LUPIN SZÖKÉSE.

A TITOKZATOS UTAZÓ.

A KIRÁLYNŐ NYAKLÁNCA.

A KŐRHÉT.

MADAME IMBERT SZÉFJE.

A FEKETE GYÖNGY.

SHERLOCK HOLMES TÚL KÉSŐN ÉRKEZIK.