Martita, emlékszem rád/Martita, Te Recuerdo: A Story in English and Spanish

Olvasói vélemények

Sandra Cisneros „Martita, emlékszem rád” című könyve egy nosztalgikus és bensőséges, leveleken keresztül közvetített, három fiatal párizsi nő barátságának feltárása. A kritikusok dicsérik a szép írói munkát és az érzelmi mélységet, míg egyesek azt kifogásolják, hogy nem fordít figyelmet a kulturális és nyelvi részletekre.

⬤ Nosztalgiát és érzelmi mélységet ébreszt a fiatalsággal és a barátságokkal kapcsolatban.
⬤ Gyönyörűen megírt, költői stílus.
⬤ Személyes történet, amely az utazás és a bevándorlói élet tapasztalataival rezonál.
⬤ A kétnyelvű formátum fokozza a szerző hangjának elismerését.
⬤ Magával ragadó és bensőséges történetmesélés.

⬤ Néhány kulturális és nyelvi pontatlanságot észleltek az olvasók.
⬤ Bizonyos szempontok erőltetettnek vagy feleslegesnek tűnnek, különösen Cisneros korábbi műveinek rajongói számára.
⬤ Néhány olvasó szerint a fizikai példányok rossz állapotban érkeztek.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: A Story in English and Spanish

Könyv tartalma:

Egy varázslatos történet egy írónőről, aki visszaemlékezik rövid párizsi tartózkodására, és elmélkedik barátságokról, kapcsolatokról és fiatalabb önmagáról, Sandra Cisneros, A mangó utcai ház ünnepelt szerzője által mesterien elmesélve, egy gyönyörű, kétnyelvű kiadásban. EGY RÉGI EREDETI KIADÁS. Párizst régóta a fény városaként romantikázzák.

Egy város, ahol élénk irodalmi és művészeti kivándorló közösség él. Corina - becenevén Puffina - fiatal író, aki abban reménykedik, hogy megtalálja ezt az idealizált közösséget, ám amikor pénze a vártnál hamarabb elfogy, egy olyan művészhálózatra bukkan, amely egyszerűen csak munkát keres, albérletet akar fizetni, és Párizst otthonává tenni. Évekkel később, amikor barátnője, Martita egyik levele újra felbukkan, Corina idősebbnek és elég távolságtartónak találja magát ahhoz, hogy megfogalmazza a Párizsban töltött időt.

Bár Párizs nem hozta meg neki azt a megerősítést, amit íróként keresett, Corina olyan érzelmi kapcsolatot talál barátnőjéhez, amely túllép téren és időn, és megmutatja, hogy az írásunkban vagyunk a legőszintébbek. Az intimitással és gyengédséggel elmesélt Martita, emlékszem rád Sandra Cisneros legjobbja.