Woman Hollering Creek és más történetek: And Other Stories

Olvasói vélemények

Sandra Cisneros „Woman Hollering Creek” című könyve szívhez szóló és átélhető novellák gyűjteménye, amelyek a mexikói-amerikai nők tapasztalatait tárják fel, és a szerelem, a küzdelem és a kulturális identitás témáit érintik. A könyvet gyönyörű írásmódja és érzelmi mélysége miatt dicsérik, bár egyes olvasók számára egyes elbeszélések nehezen érthetőek a spanyol nyelv használata és az időbeli eltolódások miatt.

A történetek átélhetőek és elgondolkodtatóak, mély érzelmeket ébresztenek. Cisneros írása gyönyörű és egyedi, erőteljes bepillantást nyújt a női tapasztalatokba és a kettős kulturális identitással navigálók életébe. Sok olvasó értékeli a könyv hozzáférhetőségét és az elbeszélések gazdagságát, és a könyvet az irodalom értékes kiegészítőjének tekintik, különösen a chicana tapasztalatok megértéséhez.

Néhány olvasó úgy véli, hogy a spanyol nyelv használata a szövegben korlátozhatja a megértést, mivel néha egész mondatokat hagynak lefordítatlanul. A nem lineáris történetmesélés és a múlt és a jelen közötti váltások szintén összezavarhatják az olvasókat. Néhány történetet összefüggéstelennek vagy túlságosan összetettnek érzékelnek, ami a gyűjtemény általános minőségével kapcsolatban vegyes érzésekhez vezet.

(88 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Woman Hollering Creek and Other Stories: And Other Stories

Könyv tartalma:

Sandra Cisneros, A ház a mangó utcában című bestseller ünnepelt szerzőjének és a 2019-es PEN/Nabokov-díj nemzetközi irodalmi teljesítményért elnyert szerzőjének novelláskötete. E történetek szeretettel megrajzolt szereplői a mexikói határ mindkét oldalán zajló vibráló és változatos életnek adnak hangot a tiszta felfedezés történeteivel, amelyek tele vannak a végtelen és bensőséges bölcsesség pillanataival.