Meditációk: Meditációk: Új fordítás

Olvasói vélemények

A „Meditációk: A New Translation' Marcus Aurelius: Meditációk: A New Translation: Marcus Aurelius: A New Translation túlnyomórészt pozitív, Gregory Hays fordítását dicsérik a hozzáférhetőség és a világosság miatt. Az olvasók nagyra értékelik a szövegben rejlő időtlen bölcsességet, amely éleslátó elmélkedéseket kínál az életről és a sztoicizmusról. Bár sokan tanulságosnak és elgondolkodtatónak találták, néhányan megjegyezték, hogy bizonyos témák ismétlődnek, és a könyv viszonylag rövid.

⬤ Kiváló fordítás, amely könnyen olvasható és érthető.
⬤ Mélyreható betekintést nyújt a sztoikus filozófiába és a személyes fejlődésbe.
⬤ Informatív bevezetés, amely összefüggéseket kínál Marcus Aurelius életéről és korának társadalmi-politikai környezetéről.
⬤ Időtlen bölcsesség, amely ma is aktuális.
⬤ Egy történelmi személyiség személyes jegyzeteinek bemutatásával leköti az olvasót.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv ismétlődik, és bizonyos témák végig ismétlődnek.
⬤ A könyv terjedelmét rövidnek találták; néhányan több tartalmat kívántak volna.
⬤ Néhány kritika rámutatott a papírkötéses és keményfedeles kiadások kötési problémáira, amelyek befolyásolhatják az olvashatóságot.

(1642 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Meditations: A New Translation

Könyv tartalma:

Közel kétezer évvel megírása után az Elmélkedések még mindig mélyen aktuális mindazok számára, akik értelmes életet akarnak élni.

Kevés olyan ókori mű volt olyan nagy hatással, mint Marcus Aurelius filozófus és római császár (Kr. u. 161-180) Meditációk című műve. Ez a bölcsességgel, gyakorlati útmutatással és az emberi viselkedés mély megértésével teli lelki gyakorlatok sorozata máig az egyik legnagyobb szellemi és etikai elmélkedést tartalmazó mű, amelyet valaha írtak. Márkus meglátásai és tanácsai - a világban való éléstől kezdve a megpróbáltatásokkal való megbirkózáson át a másokkal való bánásmódig - az elmélkedéseket államférfiak és filozófusok számára egyaránt kötelező olvasmánnyá tették, míg a hétköznapi olvasók nemzedékei reagáltak stílusának közvetlen és bensőséges stílusára. Mindenki számára, aki a vezetés követelményeinek a személyes integritás és a lelki jólét iránti aggodalommal való összeegyeztetésével küzd, az Elmélkedések ma is ugyanolyan aktuális, mint kétezer évvel ezelőtt.

Gregory Hays új fordításában - harmincöt év után először - Marcus gondolatai új közvetlenséggel szólalnak meg. Hays friss és sallangmentes angolsággal, élénken közvetíti az eredeti görög szöveg tömörségét és tömörségét. Marcus meglátásai még soha nem kerültek ilyen közvetlenül és erőteljesen bemutatásra.

A Marcus életét és pályafutását, a sztoikus tanítás lényegét, az Elmélkedések stílusát és felépítését, valamint a mű folyamatos hatását felvázoló bevezetővel ez a kiadás lehetővé teszi, hogy teljes mértékben újra felfedezzük minden korszak egyik legfelvilágosultabb és legintelligensebb vezetőjének gondolatait.