Mona az ígéret földjén

Eredeti címe:

Mona in the Promised Land

Könyv tartalma:

A Thank You, Mr. Nixon elismert, díjnyertes szerzőjétől egy "fergetegesen vicces és komolyan fontos" regény (Amy Tan) az amerikai multikulturalizmusról és egy kínai-amerikai tinédzserről, aki mindent megtesz, hogy beilleszkedjen - még ha ez azt is jelenti, hogy áttér a zsidóságra.

Ezeken az oldalakon az elismert szerző, Gish Jen bemutatja nekünk a tizenéves Mona Changot, aki 1968-ban újonnan felvirágzó családjával a New York-i Scarshillbe költözik. Itt a kínaiakra úgy tekintenek, mint az új zsidókra.

Mi sem természetesebb, minthogy Mona ezt szó szerint veszi - még az áttérésig is eljut? Miközben Mona templomi rapszódiákra jár és szerelmes lesz (egy kedves zsidó fiúba, aki egy tepsiben lakik), Jen a közelmúlt regényirodalmának egyik legbájosabb és legkedvesebb hősnőjét mutatja be nekünk, egy olyan lányt, aki tökéletes magabiztossággal tud okoskodni, még akkor is, amikor az apja palacsintázójában szervezi a személyzetet. Gish Jen minden oldalon olyan száraz szellemességgel pörgeti fel a kapott fogalmainkat, mint egy újkori Jane Austen.