Olvasói vélemények
Összegzés:Gish Jen „Tiger Writing” című írása a keleti és a nyugati identitás, kultúra és művészi kifejezésmódok közötti különbségek mélyreható feltárását kínálja, elsősorban saját és családja tapasztalatainak tükrében. A szöveg olyan előadások gyűjteménye, amelyekben személyes anekdoták és szélesebb körű kulturális elemzések keverednek, különösen a kínai kultúra kölcsönös függőségét hangsúlyozva a nyugati gondolkodásban gyakran ünnepelt függetlenséggel szemben. Bár az írást dicsérik szellemességéért és hozzáférhetőségéért, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányzik belőle az alapos kutatás, és nagymértékben a szerző személyes nézőpontjaira támaszkodik.
Előnyök:A könyv szépen megírt és magával ragadó, a humort mély meglátásokkal ötvözi. Az olvasók nagyra értékelik a közérthető stílust, a személyes elbeszélés és a kulturális elemzés keveredését, valamint a kínai-amerikai szerző egyedi nézőpontját. Sokan találták tanulságosnak és relevánsnak a kulturális különbségekről szóló vitákat, különösen a különböző kontextusokban megjelenő identitás megértése szempontjából.
Hátrányok:Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyv néha öndicsőítő és túlságosan a szerző személyes tapasztalataira összpontosít, ami nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog. Úgy vélték, hogy hiányzik a széles körű kutatás, és a szerző nézetei dominálnak a tartalomban. Néhányan úgy találták, hogy nem felel meg az elvárásaiknak, ha egy hagyományosabb tudományos feltárást keresnek.
(16 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Tiger Writing: Art, Culture, and the Interdependent Self
Könyv tartalma:
A kínai bevándorló szülők lánya, Gish Jen író számára a könyvek egykor a világegyetemhez vezető kívülállók kalauza voltak. De valami több is volt bennük.
Gyermekkorának eklektikus olvasmányai révén Jen belebotlott egy olyan kulturális jelenségbe, amely évtizedekig táplálta írói munkásságát: az önelbeszélésben rejlő mély különbségekbe, amelyek a Kelet és Nyugat között gyakran érzékelt szakadék hátterében állnak. A források gazdag tárházára támaszkodva - a festményektől a viselkedéstani tanulmányokon át apja Kínában töltött gyermekkoráról szóló lenyűgöző beszámolójáig - ez a közérthető könyv nemcsak Jen saját fejlődését és ünnepelt munkásságát világítja meg, hanem a független és az egymástól függő én esztétikai és pszichikai gyökereit is feltárja - az énlét minden egyes módja a világ megfigyelésének, emlékezésének és elbeszélésének sajátos módját eredményezi. A regény, írja Jen, alapvetően nyugati forma, amely értékeli az eredetiséget, a hitelességet és az egyéni tapasztalat igazságát.
Ezzel szemben a keleti elbeszélés az erkölcsöt, a kulturális folytonosságot, a mindennapiságot, az ismétlődést hangsúlyozza. A Tigrisírás egy író életének megható felidézésétől a tapasztalatainkat évezredek óta formáló erők meggyőző felvázolásáig tartó fejlődésében gyökeresen megváltoztatja azt, ahogyan önmagunkat és a művészi alkotást megértjük.
