Múlt/jelen és más versek

Eredeti címe:

Past/Present and Other Poems

Könyv tartalma:

Robert Kaplan az elbeszélés és a reflexió között mozogva, a hosszú vers műfajában gyönyörködve, részletes képekkel invitálja az olvasót az 1980-as évek New Yorkjának egy szeletébe: a városi tájba, az országos politikába, a melegek buzgalmába és veszteségébe, és - átszövi az AIDS-járvány árnyékát.

A címadó vers, a „Múlt/jelen”, amely a könyv első felét alkotja, az idő, a sikertelen románc, a földrajzi mozgás és a növekvő öntudat rétegeiben burjánzik, miközben az elbeszélő több énjét is leveti, hogy megtalálja a magját. A könyv második felének versei egy érzéki és személyes tájat (újra)teremtenek, amely metaforikus és meditatív platformmá válik, amelyen az emlékezet, az identitás, a kapcsolatok és az egyre instabilabbá váló világban való eligazodás kérdéseivel foglalkozhatunk.