Értékelés:
A New Cambridge Paragraph Bible with Apocrypha dicséretet kap a King James Version (KJV) eredeti állapotának hű helyreállítása miatt, amely javítja az olvashatóságot, miközben megőrzi a korábbi fordítások fenséges nyelvezetét. Sok felhasználó nagyra értékeli szépségét és eleganciáját, különösen azt, ahogyan a szöveget az áhítatos olvasáshoz bemutatja. Aggályokat vet fel azonban a nyomtatási méret, a vékony papírból való átütés, valamint bizonyos funkciók, például a hivatkozások és a térképek hiánya, ami korlátozhatja a mélyreható tanulmányozásra való használatát.
Előnyök:⬤ Visszaállítja a KJV eredeti tisztaságát és szándékát.
⬤ Gyönyörű és elegáns nyelvezet fokozza az áhítatos olvasást.
⬤ Tartalmazza az apokrifeket, amelyeket számos hagyomány nagyra értékel.
⬤ Jó kötés és általános minőség.
⬤ Az elrendezés megkönnyíti az olvasást a bekezdésformázással.
⬤ A nyomtatási méret kicsi, ami néhány olvasó számára nehézséget okoz.
⬤ A vékony papír átütési problémákat okoz.
⬤ Hiányoznak a szöveges hivatkozások, a térképek vagy a konkordancia, ami korlátozza a tanulmányozásban való hasznosságát.
⬤ A nyelvezet némi modernizálása nem biztos, hogy tetszeni fog a hagyománytisztelőknek.
⬤ Egyes felhasználók minőségellenőrzési problémákról számoltak be a szállítással kapcsolatban.
(40 olvasói vélemény alapján)
A David Norton által szerkesztett, fontos tudományos kiadás a KJV felülvizsgált szövegét mutatja be, amely a jelenlegi fordítások szövegváltozatainak alapos értékelésén, valamint az 1611-es fordítók fennmaradt jegyzetein alapul. Maga a szöveg bekezdések formájában, széljegyzetekkel, és a modern helyesírási és interpunkciós konvenciókat alkalmazva könnyen olvashatóvá és használhatóvá teszi.
A New Cambridge Paragraph Bible eredetileg 2005-ben jelent meg nagy formátumban, és az eredeti King James Bibliához és a XIX. századig egymást követő kiadásokhoz hasonlóan az Apokrifeket is tartalmazta. Ahogy a piacon ismertté vált, nyilvánvalóvá vált az igény erre a Bibliára kisebb, kezelhetőbb formátumban.
Ezért mostanában személyi méretű kiadásban is megjelenik, akár az Apokrifekkel, akár azok nélkül. Ez a Biblia tartalmazza az Apokrifákat, és kemény kötésben kerül forgalomba.
