Nyugati örmény szótár és kifejezésgyűjtemény: Örmény-angol/angol-örmény

Olvasói vélemények

A könyv hasznos forrás a kezdők számára, akik a nyugati örmény nyelvet szeretnék elsajátítani, a kiejtést segítő átírással, hasznos szókészlettel és egy rövid nyelvtani résszel. Átfogó szótárként azonban elmarad, mivel szókincse korlátozott, és nem tartalmazza az örmény írást, amit egyes felhasználók problémásnak találtak.

⬤ Tartalmaz egy kifejezéslistát, nyelvtani bontást és nyugati örmény-angol szótárt
⬤ hasznos azoknak, akik nem ismerik az örmény írást az átírás miatt
⬤ dicsérik a használhatóságát és a kompakt méretét
⬤ jó bevezetést nyújt a nyelvbe és a kultúrába
⬤ kezdőknek ajánlott.

⬤ Korlátozott méretű szótár, kevés szóval
⬤ a legtöbb tartalomnál nem tartalmazza az örmény írásmódot
⬤ néhány felhasználó megjegyezte, hogy török szavak is szerepelnek benne, ami összezavarhatja a tanulókat
⬤ nem alkalmas teljes szótárnak.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Western Armenian Dictionary & Phrasebook: Armenian-English/English-Armenian

Könyv tartalma:

A nyugati örmény az a nyelv, amelyet a hétmillió diaszpóra-örmény közül a legtöbben beszélnek, akik történelmi hazájukon kívül élnek. Beszélői alkotják az Egyesült Államokban és a Közel-Keleten élő örmények többségét.

Az örmény nyelvet saját, egyedi írásmóddal írják, de az azonnali kommunikáció érdekében itt egy romanizált, könnyen használható formában jelenik meg. A kiejtési útmutató mellett egy több mint 4000 bejegyzést tartalmazó, kétnyelvű szótár, egy informatív nyelvtani rész, valamint egy utazási célú mondatok gyűjteménye is szerepel a könyvben.

Az örmény kultúrával kapcsolatos megfigyelések a nyelvkönyvben is helyet kaptak. Az örmény nép és a diaszpóra rövid története is megtalálható.