Pashto - angol/angol/angol-pasztu szótár és kifejezésfüzet

Olvasói vélemények

A pashtoangol szótár vegyes kritikákat kapott. A felhasználók nagyra értékelik hordozhatóságát és azt, hogy a pakisztáni és afgán dialektusokat is tartalmazza, de sokan kritizálják, hogy nem tartalmaz valódi pashtu írást, és hogy az alapvető kifejezésekre összpontosít, amelyek inkább a turistáknak, mint a komoly tanulóknak vagy azoknak, akiknek mély kommunikációra van szükségük a pashtu nyelven beszélőkkel.

⬤ Hordozható és könnyen használható
⬤ pakisztáni és afgán dialektusokat is tartalmaz
⬤ jó referencia az alkalmi kifejezésekhez
⬤ hasznos a pashtu nyelvű területekre utazó angolul beszélőknek
⬤ kiváló minőségű és hasznos katonai bevetéseken.

⬤ Hiányzik a tényleges pashto írás
⬤ elsősorban átírásokat kínál
⬤ korlátozott szókincs és kifejezések a mélyebb kommunikációhoz
⬤ nem alkalmas az írott pashto nyelv tanulására
⬤ gyakran pontatlannak vagy túlzottan turistáknak szólónak tartják
⬤ nem megfelelő a fordítást igénylő pashto nyelvűek számára.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pashto-English/English-Pashto Dictionary & Phrasebook

Könyv tartalma:

Az alapvető pashtu nyelvi forrás! A pashtu, más néven pakhto, pakhtu vagy puszta, Afganisztán két hivatalos nyelvének egyike, és a szomszédos Pakisztán északnyugati határvidéki tartományában is beszélik. Indo-iráni nyelv, amelyet világszerte több mint 40 millió ember beszél.

A pashtut az arab naskh írással írják, de a szótárban szereplő bejegyzések az angolul beszélők számára fonetikus kiejtéssel, romanizálva vannak. Ez az egyedülálló, kétrészes segédanyag az Afganisztánba és a szomszédos régiókba utazók számára biztosítja a mindennapi érintkezéshez szükséges eszközöket.

A kétnyelvű szótár tömör szókincset tartalmaz a mindennapi használathoz, a nyelvkönyv pedig azonnali kommunikációt tesz lehetővé a legkülönbözőbb témákban. Az üzletemberek, utazók, diákok és segélyszervezetek munkatársai számára ideális kézikönyv a következőket tartalmazza: ⬤ 5000 (romanizált) szótári szócikk ⬤  Alapvető kifejezések olyan témákban, mint az egészségügy, idő, dátumok, közlekedés, pénz, kommunikációs szolgáltatások és még sok más ⬤ Praktikus kulturális információk ⬤  Tömör nyelvtani és kiejtési részek ⬤  Útmutató a pashtu ábécéhez ⬤ Térképek.