Ódák és elégiák

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 20 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Odes and Elegies

Könyv tartalma:

Örömmel fordul haza a csónakos a folyó nyugalmába.

A távoli szigeteken való aratásból;

Bárcsak én is hazafelé tartanék;

De mi aratásom van, ha nem bánat? --.

Ó, áldott folyó partok, melyek engem felemeltek.

Tudod-e enyhíteni a szerelmi bánatot? Ah, ha eljönnék.

Hozzád, ifjúságom erdeje, fogsz te...

Adj nekem újra békét?

--Az „Otthon”-ból.

Friedrich H lderlint több mint egy évszázada a modern európai irodalom egyik kulcsfigurájának tartják. Az Ódák és elégiák fordításai, köztük olyan versek, amelyek angolul még soha nem voltak elérhetőek, erőteljesen és közvetlenül adják vissza H lderlin költői világának mélységes vágyakozását és szívfájdalmát. Ez a kétnyelvű kiadás az 1960-as évek óta ezeknek a verseknek az első jelentős fordítása. Az Ódák és elégiák megnyitja az angol olvasó előtt azt az egyedülálló költői hangot, amely H lderlin teljesítményét és a költészetre és filozófiára gyakorolt folyamatos hatását napjainkban is jellemzi.

Örömmel fordul haza a csónakos a folyó nyugalmába.

Távoli szigeteken végzett aratásából;

Bárcsak én is hazafelé tartanék;

De mi aratásom van, ha nem bánat? --.

Ó, áldott folyó partok, melyek engem felemeltek.

Tudod-e enyhíteni a szerelmi bánatot? Ah, ha eljönnék.

Hozzád, ifjúságom erdeje, fogsz te...

Adj nekem újra békét?

--Az „Otthon”-ból.