Operette Morali: Esszék és párbeszédek

Értékelés:   (4.2 az 5-ből)

Operette Morali: Esszék és párbeszédek (Giacomo Leopardi)

Olvasói vélemények

Összegzés:

Az „Elbűvölő mesék a kiábrándulásról” című könyv Giacomo Leopardi elgondolkodtató művét mutatja be, filozófiai és humoros elemeket egyaránt lefordítva angolra. Bár a fordítás tisztességes, nem biztos, hogy az abszolút legjobb, és az olvasóknak fel kell készülniük a reménytelenséget egyedi szellemességgel vegyítő hangnemre.

Előnyök:

Az eredeti olasz szöveg az angol fordítás mellett jelentős előnyt jelent. Giovanni Cecchetti bevezetője és jegyzetei hasznos kontextust nyújtanak a laikus olvasók számára. A könyv egyszerre humorral és komolysággal mélyül el olyan mély témákban, mint a remény, a halál és az emberi lét, és olyan meglátásokat kínál, amelyek meglepően maiaknak tűnnek.

Hátrányok:

Egyesek talán idegenkedve fogadják a Leopardi művében átható reménytelenséget és pesszimizmust. A fordítás, bár megfelelő, talán nem éri el más kiadások, például a Patrick Creagh által készített fordítás minőségét. Összességében, bár ez egy jó könyv, egyes olvasók úgy érzik, hogy vannak jobb lehetőségek is.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Operette Morali: Essays and Dialogues

Könyv tartalma:

Ez a sorozat olyan művek kétnyelvű kiadásainak könyvtáraként jött létre, amelyeket az olasz irodalom, valamint az Olaszország által táplált nemzetközi művészeti és gondolkodási hagyományok szempontjából fontosnak ítélt művek alapján választottak ki. Minden kötetben egy hiteles kiadásban megjelent olasz szöveghez egy új fordítás társul, amelyet magyarázó jegyzetek és válogatott bibliográfia egészít ki.

A bevezető a mű történeti és kritikai értelmezését adja. A köteteket készítő tudósok remélik, hogy a Biblioteca ltaliana révén egyenes utat mutathatnak az olasz klasszikusokhoz. ÁLTALÁNOS SZERKESZTŐ: Louise George ClubbSZERZŐ BIZOTTSÁGDPaul J.

Alpers, Vittore BrancaGene Brucker, Fredi ChiappelliPhillip W. Damon, Robert M.

DurlingGianfranco Folena, Lauro MartinesNicolas J. Perella.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9780520049284
Szerző:
Kiadó:
Nyelv:angol
Kötés:Puha kötés
A kiadás éve:1983
Oldalak száma:672

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Gondolatok - Thoughts
A Canti költői magasságaiért, prózai dialógusainak szelíd szellemességéért és a Zibaldone ( Jegyzőkönyvek ) lélekfeltáró kérdésfeltevéseiért csodált Leopardi...
Gondolatok - Thoughts
Canti
"Így az elmém elsüllyed ebben a végtelenségben:.És az elsüllyedés édes egy ilyen tengerben".Ezt a rendkívüli művet, amelyet élete során újra és újra átdolgozott, Leopardi úgy...
Canti
Erkölcsi mesék - Moral Fables
A monumentális Zibaldone ("Füzetek") és a Canti című kötetben összegyűjtött versei mellett, amelyek Itália egyik legnagyobb és legkedveltebb költőjévé...
Erkölcsi mesék - Moral Fables
Az erkölcsi esszék (Operette Morali) - The Moral Essays (Operette Morali)
A Giacomo Leopardi (1798-1837), a reneszánsz óta vitathatatlanul a legnagyobb...
Az erkölcsi esszék (Operette Morali) - The Moral Essays (Operette Morali)
Giacomo Leopardi versei (Esprios Classics) - The Poems of Giacomo Leopardi (Esprios...
Giacomo Leopardi (Recanati 1798. június 29. - Nápoly 1837. június...
Giacomo Leopardi versei (Esprios Classics) - The Poems of Giacomo Leopardi (Esprios Classics)
Canti: Versek / Kétnyelvű kiadás - Canti: Poems / A Bilingual Edition
A New York Times Notable Book 2011-ben.Giacomo Leopardi Olaszország...
Canti: Versek / Kétnyelvű kiadás - Canti: Poems / A Bilingual Edition
Cantos
Giacomo Leopardi (1798-1837) Olaszország legnagyobb költője Dante óta, és a Nyugat egyik első modern gondolkodója. A Cantos az ő befejezetlen remekműve, amelynek zord lírája...
Cantos
Canti
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és...
Canti
Esszék és párbeszédek - Essays and Dialogues
Ezt a könyvet az akadémikusok és tudósok nagy jelentőségűnek és irodalmi értékűnek tartják. A jövő nemzedékek tudásbázisának...
Esszék és párbeszédek - Essays and Dialogues
Operette Morali: Esszék és párbeszédek - Operette Morali: Essays and Dialogues
Ez a sorozat olyan művek kétnyelvű kiadásainak könyvtáraként jött...
Operette Morali: Esszék és párbeszédek - Operette Morali: Essays and Dialogues
Gedichte
Giacomo Leopardi: Versek Első kiadás: Firenze (Piatti) 1831. Bővített kiadás: Nápoly (Starita) 1835. Itt az eredeti versfordítása után Robert Hamerling versbe fordította, Leipzig,...
Gedichte
Operette morali;
Le Operette Morali di Giacomo Leopardi sono un'opera satirica che comprende dialoghi filosofici su vari argomenti come l'arte, la religione e l'amore. In...
Operette morali;
Zibaldone Di Pensieri
Ez egy 1923 előtt megjelent könyv reprodukciója. Ez a könyv időnként hiányosságokat tartalmazhat.Mint például hiányzó vagy elmosódott oldalak, rossz képek, hibás...
Zibaldone Di Pensieri
Poesie Di Giacomo Leopardi (1881)
A ""Giacomo Leopardi versei"" ����� című könyv a híres olasz költő, Giacomo Leopardi költői műveinek gyűjteménye. A könyv először...
Poesie Di Giacomo Leopardi (1881)
Opere Di Giacomo Leopardi: Notza Intorno Agli Scritti, Alla Vita Ed Ai Costumi Di Giacomo Leopardi,...
Giacomo Leopardi uno dei poeti italiani pi famosi...
Opere Di Giacomo Leopardi: Notza Intorno Agli Scritti, Alla Vita Ed Ai Costumi Di Giacomo Leopardi, Scrita Da Antonio Ranieri. Canti. Operette
Poesie E Prose Di Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi uno dei massimi esponenti della letteratura italiana del XIX secolo. Questo volume raccoglie le sue poesie e prose pi...
Poesie E Prose Di Giacomo Leopardi
Le Poesie Di Giacomo Leopardi
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.Ez a mű az...
Le Poesie Di Giacomo Leopardi

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)