Oxford kínai szótár

Olvasói vélemények

A szótárt dicsérik átfogó szókincséért, szép elrendezéséért, valamint az összetett szavak és kifejezések széles körű lefedettségéért, így kiváló forrás a haladó kínai nyelvtanulók és fordítók számára. Jelentős hátrányai vannak azonban, különösen a pinyin hiánya az angol-kínai részből, ami kevésbé teszi alkalmassá a kezdők és a nyelvet tanulók számára.

⬤ Átfogó szókincs, különösen az összetett szavak esetében
⬤ gyönyörű oldalelrendezés
⬤ haladó nyelvtanulók és fordítók számára hasznos
⬤ kontextuális példákat tartalmaz
⬤ további kulturális betekintést és tippeket kínál
⬤ több kifejezést fed le, mint más szótárak.

⬤ Az angol-kínai részből hiányzik a pinyin, ami frusztrálja a nyelvtudás nélküli felhasználókat
⬤ az online hozzáférés nem kielégítő
⬤ egyes bejegyzések nem feltétlenül használhatóak a kezdők számára
⬤ a kis betűméret megnehezítheti az olvasást.

(75 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Oxford Chinese Dictionary

Könyv tartalma:

Az Oxford Chinese Dictionary messze a legnagyobb, leghitelesebb és legfrissebb egykötetes kínai-angol és angol-kínai szótár, amely nyomtatásban megjelent, az Oxfordban, Hongkongban és a kínai kontinensen dolgozó tudósok figyelemre méltó együttműködésének eredménye. A legmodernebb lexikográfiai módszerekkel készült, és mind az Oxford English Corpus, mind a hongkongi City University of Hong Kong LIVAC korpuszának kutatásán alapul.

Az eredmény valóban egy végleges szótár, több mint 300 000 szóval és kifejezéssel, valamint 370 000 fordítással, beleértve a számítástechnika, az üzleti élet, a média és a művészetek legújabb szókincsét, valamint több tízezer példamondattal, amelyek a szerkezet és a használat legfontosabb pontjait szemléltetik. A több mint 300 kulturális jegyzet alapvető információkat nyújt a kínai és angol nyelvű világ életének és kultúrájának számos aspektusáról. A terjedelmes kiegészítő anyagok között szerepelnek levelek és e-mailek mintái, útmutatók a kínai és angol nyelvű telefonáláshoz és szöveges üzenetek küldéséhez, a kínai történelem és kultúra kronológiája, valamint a kínai nyelv különösen nehéz aspektusait bemutató fejezetek. Több mint 50 oldalnyi lexikai és használati jegyzet is található, amely hasznos információkat tartalmaz a kínai és az angol nyelvvel kapcsolatban.

Az összes kínai címszót a Pinyin és a hangok feltüntetésével mutatjuk be, hogy a kínai nyelvet tanulók mindegyiket helyesen tudják kiejteni. A kínai címszavakat egyszerűsített kínai karakterekkel adjuk meg, de zárójelben a hagyományos kínai karakteres változatok is szerepelnek, ha azok eltérnek az egyszerűsített formától. A szótárban szereplő összes többi karakter, például az összetételek és a példák egyszerűsített karakterekkel szerepelnek. A szótár kínai-angol része Pinyin betűrendben van, és van egy radikális index is, amely lehetővé teszi, hogy egy karaktert a Pinyin alakjának ismerete nélkül is meg lehessen keresni.

A hiteles és átfogó, hasznos funkciókkal teli, úttörő szótár nélkülözhetetlen referencia a mandarin kínai vagy angol nyelv minden komolyan tanulója, valamint a szakemberek és fordítók számára.

Fedezzen fel többet az oxforddictionaries.com oldalon, az Oxford szótárak és nyelvi referenciák központján.