Oxford Portuguese Dictionary: Portugál-angol, angol-portugál = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Olvasói vélemények

Az Oxford Portugál szótár a felhasználók részéről dicséretet és kritikát egyaránt kapott. Sok kritikus nagyra értékeli a teljeskörűségét, a felhasználóbarátságát és a hasznos funkcióit, ami értékes forrássá teszi a diákok, tanárok és nyelvészek számára. Számos felhasználó azonban csalódottságát fejezi ki a portugál szavak fonetikus kiejtésének hiánya, a gyakori kifejezések hiánya, valamint az angol-portugál és a portugál-angol részek közötti egyensúlyhiány miatt.

Jól szervezett, átfogó, tanárok és fordítók számára is alkalmas, világos és felhasználóbarát, angol szavak kiejtési útmutatóját, széles körű szókincset és példákat tartalmaz.

Hiányzik a portugál bejegyzések fonetikus átírása, hiányoznak a gyakori szavak és kifejezések, az angol-portugál rész nagyobb, mint a portugál-angol rész, és egyes felhasználók drágának tartják.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Könyv tartalma:

Az Oxford Portugál szótár a világ tudósai által támogatott, valaha kiadott leghitelesebb angol-portugál / portugál-angol szótár. Az angol (amerikai és brit) és a portugál (brazil és európai) nyelv több százmillió szavának valódi, modern bizonyítékokon és számítógépes elemzésén alapuló szótár több mint 200 000 szóval és kifejezéssel, valamint 320 000 fordítással büszkélkedhet.

Ez a naprakész forrás mind a portugál, mind az angol anyanyelvűek számára készült, és mindkét nyelven tartalmazza a számítástechnika, az üzleti élet és a média legújabb szókincsét. A szervezést és az elrendezést a maximális áttekinthetőség és a könnyű használat érdekében alakították ki. Minden szó leggyakrabban használt jelentése látható először, ami segít a helyes jelentés azonosításában és megértésében, és több mint 130 000 valós példamondat segít a jelentés és a használat pontos értelmezésében.

A szótár tele van extra funkciókkal is, többek között kulturális jegyzetekkel a szövegben, valamint portugál igetáblázatokkal és a szabálytalan angol igék listájával. Az Oxford University Press egyedülálló szótári forrásainak felhasználásával és szakértő tanácsadók nemzetközi csapatával készült Oxford Portugál szótár úttörő munka, amely nélkülözhetetlen a portugál és az angol nyelv minden komolyabb hallgatója, valamint a tudósok, szakemberek, üzletemberek, tanárok és fordítók számára.