Paradigmák egy metaforológiához

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Paradigms for a Metaphorology

Könyv tartalma:

A Paradigms for a Metaphorology egyfajta kezdő Blumenberg-útmutatóként olvasható, programszerű bevezetésként a hatalmas és sokrétű életműbe. Rövidsége miatt ideális belépési pont az olvasók számára, akiket Blumenberg későbbi írásainak puszta terjedelme elriaszt, vagy akiket elzavar a történeti részletek bősége. A Paradigmák Blumenberg számos kulcsfontosságú gondolatát olyan közvetlenséggel, tömörséggel és világossággal fejti ki, amilyet máshol ritkán találunk. Mi több, mivel szerzője számára is kezdő útmutatóul szolgált, lehetővé téve számára, hogy kezdeti áttekintést készítsen azokról a problémákról, amelyek élete hátralévő részében foglalkoztatni fogják, további előnye, hogy bepillantást engedhet abba, amit a "Blumenberg-világ genezisének" is nevezhetnénk." - Robert Savage utószavából.

Milyen szerepet játszanak a metaforák a filozófiai nyelvben? Nem akadályozzák-e a tiszta gondolkodást és a világos kifejezést, nem retorikai díszítések-e, amelyek segíthetnek abban, hogy a filozófiát a laikus közönség számára is hozzáférhetőbbé tegyék, de amelyeket ideális esetben a terminológiai pontosság érdekében ki kellene iktatni? Vagy a filozófusok által használt képek többet árulhatnak el egy korszakot szabályozó reményekről és gondokról, attitűdökről és közömbösségekről, mint gondosan kidolgozott gondolati rendszereik?

Az eredetileg 1960-ban megjelent és itt először angol fordításban hozzáférhető Paradigms for a Metaphorology című könyvében Hans Blumenberg (1920-1996) a metaforák és a fogalmak viszonyát vizsgálva közelíti meg ezeket a kérdéseket. Blumenberg amellett érvel, hogy léteznek olyan abszolút metaforák, amelyek nem fordíthatók vissza fogalmi nyelvre. Ezek a metaforák olyan állítólagosan naiv, elméletileg megválaszolhatatlan kérdésekre adnak választ, amelyek relevanciája egész egyszerűen abban rejlik, hogy nem lehet őket félresöpörni, hiszen nem mi magunk tesszük fel őket, hanem létünk talaján már felvetve találjuk őket. Olyan űrbe ugranak, amelyet a fogalmak nem képesek betölteni.

A fordító, Robert Savage utószava elhelyezi a könyvet korának szellemi kontextusában, és kifejti, hogy a könyv továbbra is fontos az eszmetörténeti munka szempontjából.