Történelem, metaforák, mesék: Hans Blumenberg olvasmányai

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes fogadtatásban részesítették Hans Blumenberg írásainak gyűjteményét, dicsérik David Adams olvasmányos fordítását és a szövegek átgondolt válogatását, ugyanakkor megjegyzik, hogy a fordítások némelyike nehézkes, és bizonyos témák, különösen Blumenberg mítoszokkal foglalkozó munkája nem kap kellő hangsúlyt.

⬤ Olvasmányos és élvezetes fordítások, különösen David Adams fordításai.
⬤ Átfogó válogatás Blumenberg munkáiból, amely különböző témákat és történelmi kontextusokat ölel fel.
⬤ Jól megírt bevezetés, különösen életrajzi szempontból.
⬤ A fordítás javítja az eredetileg németül megfogalmazott filozófiai fogalmak hozzáférhetőségét.

⬤ Néhány fordítás továbbra is esetlen, és nem ragadja meg hatékonyan az eredeti mélységét.
⬤ A válogatásból hiányoznak a mítoszokról szóló jelentős művek, így az olvasónak más forrásokra kell hivatkoznia Blumenberg szellemi vitáinak teljes megértéséhez.
⬤ Számos műből hiányoznak az eredeti hivatkozások, amelyek segíthetnék a mélyebb elemzést.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History, Metaphors, Fables: A Hans Blumenberg Reader

Könyv tartalma:

History, Metaphors, and Fables Hans Blumenberg központi írásait gyűjti össze, és olyan témákat érint, mint a nyelvfilozófia, a metaforaelmélet, a nem-fogalom, az esztétika, a politika és az irodalomtudomány.

Ez a mérföldkőnek számító kötet Blumenberg intellektuális szélességét mutatja be, és áttekintést ad a négy évtizeden átívelő tematikai és stilisztikai palettájáról. Blumenberg korai technika-filozófiája éppúgy kézzelfoghatóvá válik, mint a nyelvi tökéletesség és a fogalmi gondolkodás kritikája, a történelemről mint a valóság egymást követő fogalmairól szóló elmélete", antropológiája vagy irodalomtudományi tanulmányai.

A Történelem, metaforák, mesék segítségével az olvasó egy olyan mestergondolkodót fedezhet fel, akinek a háború utáni német szellemi életben betöltött szerepét aligha lehet túlbecsülni.