Peer Gynt: A Dramatic Poem

Olvasói vélemények

A „Peer Gynt” kritikáiban a csodálat és a kritika keveredik. Míg sokan értékelik Ibsen írásművészetének szépségét és a darab mélységét, mások kihívásnak és nem élvezetesnek találják. A fordításokat, különösen Rolf Fjelde fordítását, hitelességük miatt dicsérik, bár néhány változatot kritizálnak, mert inkább adaptáció, mint valódi fordítás.

Hiteles fordítások, költői forma, szép írás, releváns témák, élvezhető a norvég folklór vagy a klasszikus irodalom iránt érdeklődők számára, kiváló fizikai állapot.

Egyesek számára nehezen olvasható, unalmasnak vagy fárasztónak tartják, egyes olvasók számára nem jellemző Ibsen stílusa, egyes kiadások hiányosnak jelentek meg, és egyes fordítások modern, potenciálisan sértő nyelvezetet tartalmazhatnak.

(20 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Illusztrálta Arthur Rackham. A Peer Gynt Henrik Ibsen norvég drámaíró leghíresebb műve, amely nagyjából Per Gynt skandináv mesefiguráján alapul.

A Peer Gynt először 1867-ben jelent meg, és az azonos nevű, látszólag erkölcstelen figura kalandjait meséli el. Az ötfelvonásos darab azzal kezdődik, hogy Peer egy másik férfi esküvőjén megszökik a menyasszonnyal, és hasonló módon folytatódik, többek között (de nem kizárólag) olyan felháborító kalandokkal, mint például részeg együttléte három szerelmes tejeslánnyal, akik trollok udvarlására várnak; találkozása a hegyi trollok királyával; Észak-Afrikába indul (ahol pénzt keres a rabszolga-kereskedelemből és bálványok Kínába küldéséből); egy beduin törzs prófétaként fogadja örökbe; Egyiptomba költözik, és beszélget a Szfinxszel; végül hazatér, ahol szembesül életének számvetésével, és mindazzal, amit rosszul csinált. Egy drámai zárójelenetben szembesül a Gombfaragóval, aki azt állítja, hogy Peer lelkét be kell olvasztani a többi hibás áruval együtt, hacsak nem tudja megmagyarázni, hogy mikor és hol volt életében "önmaga".

Ibsen darabját a világ legmagasabb tudományos intézményeiben játszották, vitatták, tanulmányozták és "értelmezték". Lényegében az ember jobbra törekvéséről szól - és az ember bukásának szélsőséges példája.

Gynt titokzatos módon vonzó a nők számára, önimádó, önimádó, hazug és önbecsapó. De végül számon kérik rajta, és megtalálja a módját, hogy igazolja tetteit, és jobb emberré váljon.

Vajon sikerül neki? Ez marad az égető kérdés... Ibsen felkérte Edvard Grieg zeneszerzőt, hogy komponáljon zenét a darabhoz - ami meg is történt, a leghíresebb a Hegyi király csarnokában címen közismert szvit lett.