Olvasói vélemények
Összegzés:Petersburgot jelentős irodalmi alkotásként méltatják, amelyet egyedi elbeszélői stílusáról és gazdag képi világáról ismernek el. A kritikusok nagyra értékelik a 20. század eleji Oroszország politikai zűrzavarban lévő pszichológiai tájképének feltárását. A regényt azonban kihívást jelentő olvasmánynak is tartják, egyesek csalódottságuknak adnak hangot a regény bonyolultsága és egyes fordítások minősége miatt.
Előnyök:⬤ Fogalmi mélység és gazdag képi világ.
⬤ Innovatív és jellegzetes elbeszélésszerkezet.
⬤ Fontos történelmi és kulturális kontextus az orosz forradalmi tevékenység tükrében.
⬤ Néhány fordítást, különösen a Maguire/Malmstad-fordítást, hűségük és tisztaságuk miatt dicsérik.
⬤ Olyan irodalmárok, mint Nabokov, remekműnek tartják.
Hátrányok:⬤ Nehezen olvasható és gyakran kaotikus, ami az alkalmi olvasók számára hozzáférhetetlenné teszi.
⬤ A negatív kritikák kiemelik a rossz fordításokat, különösen a Penguin változatot, amelyből hiányzik az eredeti szellemisége.
⬤ Egyes olvasók a cselekményt zavarosnak és az elbeszélést túlságosan bonyolultnak találják.
⬤ Erőfeszítést és esetleg többszöri olvasást igényel a teljes megértéshez.
(30 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
"A legfontosabb... A 20.
század legjelentősebb orosz regénye. " - The New York Times Book Review Andrej Bely mesterművének tekinthető Pétervár úttörő modernista regény, amely az Ulysses, a Metamorfózis és az Elveszett idő keresése mellett az orosz fővárost az 1905-ös első szocialista forradalom rövid, viharos időszakában örökíti meg. A történelem, az identitás és a család témáit boncolgató regényben a fiatal orosz Nyikolaj Ableuhovot üldözik a ködös pétervári utcákon, akit azzal bíznak meg, hogy helyezzen el egy bombát, amelynek célja egy kormánytisztviselő - saját apja - megölése.
Bely a hírekből, a divatból, a pszichológiából és a hétköznapi emberekből merít, hogy egy jellegzetes és időtálló irodalmi diadalt hozzon létre. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
