Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák dicsérik a könyv kiváló tartalmát, hasznos kommentárjait és informatív háttéranyagát. Különösen ajánlott a római szatíra és a latin nyelv tanulása iránt érdeklődőknek. Az egyik kritikus azonban megjegyezte, hogy a könyv nem jogosult a Prime szállításra.
Előnyök:⬤ Tökéletes állapotban érkezett
⬤ kiváló tartalom
⬤ szókincset és kommentárt tartalmaz
⬤ tele van érdekes háttéranyaggal
⬤ hasznos kommentár minden fejezethez
⬤ irányított nyelvtani áttekintés és gyakorlatok
⬤ teljes szótárat és képeket tartalmaz az első századi Rómáról.
Hátrányok:Prime szállításra nem alkalmas.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Satyrica of Petronius: An Intermediate Reader with Commentary and Guided Review
Könyv tartalma:
Ladislaus J. Bolchazy Pedagógiai Könyvdíj nyertese, Középnyugati és Déli Klasszikus Szövetség (CAMWS).
A klasszikus ókor komikus remekműve, Petronius Satyrica (vagy Satyricon ) egy izgalmas fikciós mű - részben költészet, részben próza, viccesen vulgáris, kitűnően elegáns, eredeti formája és hossza éppúgy spekuláció tárgya, mint szerzőjének kiléte. Zsenialitása és maradandó hatása azonban vitán felül áll. Encolpius ("ágyék" görögül) és társainak romantikus kalandjait, mesés lakomáit és bordélyos gyarlóságait az idők során végtelenül sokan lefordították, lemásolták, cenzúrázták és ünnepelték. Beth Severy-Hoven a Petronius Satyrica című könyvében a latin nyelvet tanulók új generációja számára teszi hozzáférhetővé ezt a remekművet, amely nyelvi szárnyalásaival és a Nero kora körüli római kultúra látomásával a latin nyelvet tanulók új generációja számára.
A szöveg, a szöveg történetének, nyelvének és szerkezetének lenyűgöző bemutatása után Severy-Hoven szakértő útmutatást nyújt a regény egyes részeinek eredeti latin nyelven történő olvasásához. Az olvasók eszközöket kapnak a mű elbeszélői szerkezetének - egy megbízhatatlan elbeszélő hatalmas és megszakítás nélküli egyes szám első személyű beszámolójának - átgondolásához és elemzéséhez. Severy-Hoven feltárja azokat a kontextusokat is, amelyekben a szöveg íródott - kitérve arra a társadalmi és kulturális világra, amelyben a regény él, és amely magában foglalja. Végül segít az olvasóknak megvizsgálni Petronius latin nyelvhasználatát, leginkább az elegáns próza és vers és a trágár köznyelvi beszéd kombinációjára összpontosítva, amely kombináció még akkor is színt ad Petronius karaktereinek, amikor különböző irodalmi stílusokat és műfajokat parodizál.
A középfokú latin nyelvtudással rendelkező olvasók ebben a műben egyszerre új és ismerős módon találkozhatnak a római élettel, nyelvvel és irodalommal, méghozzá éppoly szórakoztató, mint amennyire tanulságos formában.
