Pilgrim's Progress: A pontos, átdolgozott szöveg

Olvasói vélemények

A kritikák a könyvet a keresztények számára alapvető olvasmányként emelik ki, dicsérik a hozzáférhetőségét és az éleslátó tanításait. Az olvasók értékelik, hogy a modern kiadás egyensúlyt teremt az egyszerűség és a mélység között, így különböző célközönségek, köztük pedagógusok és hitoktatók számára is alkalmas.

⬤ Hozzáférhető nyelvezet, amely egyensúlyt teremt az egyszerűség és a mélység között
⬤ gazdag keresztény tanítások
⬤ jól szervezett elrendezés a jegyzeteléshez
⬤ pontos és modern szövegösszeállítás egy hozzáértő tudós által
⬤ jelentős kulturális hatás, mint az egyik legkelendőbb könyv.

Néhány olvasó számára a modern adaptációk eltérhetnek az eredeti archaikus nyelvtől, ami nem biztos, hogy tetszeni fog a hagyományos olvasási élményt kereső puristáknak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pilgrim's Progress: The Accurate Revised Text

Könyv tartalma:

Ez a pontos, átdolgozott szöveg (210 oldal/pb) megőrzi Bunyan jellegzetes, tiszta stílusát, ugyanakkor kortárs simaságot kínál, anélkül, hogy túlzó lenne.

Wharey és Sharrock 1960-as, az Oxford Press által kiadott meghatározó szövegén alapul, és különös figyelmet fordítottak a szerző tanításának és céljainak fenntartására. Az archaizmusok válogatott választékát megtartottuk, a modern megfelelő kifejezésekkel zárójelben, mivel ezek különleges furcsaságot és időtlenséget nyertek.

A fejezetek felosztása is hozzájárul a könnyebb érthetőséghez, számos klasszikus karakterillusztrációval együtt.