Plotinus: Az Enneádok

Olvasói vélemények

A kritikák a Plótinosz „Enneádok” új fordításának elismerését és a fizikai felépítéssel kapcsolatos kritikákat, valamint néhány formázási problémát emelnek ki, különösen a Kindle változat esetében. Sok olvasó dicséri a fordítás érthetőségét és hasznos megjegyzéseit, míg néhányan csalódottságuknak adnak hangot a könyv kötésének és papírjának minősége miatt. Összességében a fordítást jelentős tudományos hozzájárulásnak tartják, de gyakorlati aggályok is zavarják.

A fordítás világos, jól áttekinthető és gazdagon jegyzetelt, ami Plótinosz bonyolult gondolkodását könnyebben hozzáférhetővé teszi. Sok olvasó nélkülözhetetlennek tartja a görög filozófia tanulmányozásához, és kiemeli könnyű áttekinthetőségét és tudományos integritását. Különösen dicsérik a Platónra és Arisztotelészre hivatkozó lábjegyzetek beillesztését, valamint a hasznos szószedetet.

Számos kritika rámutat, hogy a könyv fizikai felépítése gyenge, és a beszámolók szerint könnyen szétesik, valamint az árához képest nem megfelelő minőségű. A Kindle-változatra is érkeznek panaszok, amelyek a formázási problémákra, a hiányzó hivatkozásokra és a szöveg digitális navigálásának nehézségeire hívják fel a figyelmet. Néhány olvasó úgy érzi továbbá, hogy a fordításból hiányzik az eredeti görög nyelvvel való összehasonlítás mélysége.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Plotinus: The Enneads

Könyv tartalma:

A Plótinosz filozófiájával foglalkozni kívánó hallgatók számára kulcsfontosságú, és az összes Enneádok és a Plótinosz élete fordítását is tartalmazó kötet több mint hetvenöt év óta az első egykötetes angol kiadás.

A tanulmányozáshoz ideális könyv egységes szókincset használ, és kiterjedt jegyzeteket, idézeteket és kereszthivatkozásokat kínál.