Ravaszság és szellemesség: A humor az arab, perzsa és török elbeszélésekben

Eredeti címe:

Ruse and Wit: The Humorous in Arabic, Persian, and Turkish Narrative

Könyv tartalma:

A Ruse and Wit esszéi részletesen vizsgálják a szövegek széles skáláját (a képtelen prózától kezdve a bordélyos költészetig, a csábító anekdotákig, az építő színdarabokig és az újságírói szatíráig), amelyek az iszlám világ humoros és szatirikus írásainak több mint egy évezredét ölelik fel, a klasszikus arabtól a középkori és modern perzsán át az oszmán törökig (és ezen keresztül az újgörögig).

Miközben a szerzők elismerik, hogy a humorban a különböző nyelveken, eltérő időszakokban és eltérő földrajzi régiókban jelentős folytonossági elemek vannak, nem zárkóznak el a sajátos és a különleges dolgoktól sem. Az itt összegyűjtött esszékben bemutatott megállapítások együttesen vizsgálva azt a meggyőződést támasztják alá, hogy az arab, perzsa és török elbeszélésekben megjelenő humor kulturálisan modulált jelenség, amelyet a történelmi keretekre való hivatkozással kell vizsgálni, és amely viszont éppúgy sokat elárul azokról, akik a humort létrehozták, mint azokról, akik élvezték azt.