Samuel Pepys naplója, 1. kötet: 1660

Olvasói vélemények

A Samuel Pepys naplójáról szóló kritikák kiemelik a 17. századi Anglia informatív és szórakoztató ábrázolását, különösen Pepys személyes tapasztalatainak és a restaurációs időszak történelmi összefüggéseinek tükrében. A kiadást dicsérik a bemutatása miatt, beleértve a hasznos szerkesztői funkciókat, például a szószedetet és a lábjegyzeteket. A Kindle-változatot azonban jelentős kritika éri a formázási problémák miatt, és néhány recenzens aggodalmát fejezi ki a fordítások elhagyása miatt bizonyos passzusok esetében, ami befolyásolhatja Pepys személyiségének megértését.

Jól szerkesztett kiadás, kiváló előadásmóddal, informatív lábjegyzetekkel és szószedetekkel, lebilincselő történelmi betekintést nyújtó, lebilincselő elbeszélésmóddal, Pepys írásának elragadó humorával, amely fiatal és idősebb olvasók számára egyaránt élvezetes.

A Kindle-verzió rosszul formázott, a szövegbe integrált jegyzetekkel és számos elgépeléssel, egyes intim részek fordításának hiánya torzíthatja az olvasók Pepysről alkotott képét.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Diary of Samuel Pepys, Vol. 1: 1660

Könyv tartalma:

Samuel Pepys ugyanolyan példaképe az irodalomnak, mint Chaucer és Shakespeare. Naplója az egyik fő forrása kora történelmének számos vonatkozásának.

Jelentősége ellenére minden korábbi kiadása nem volt megfelelően szerkesztve, és számos kihagyástól szenvedett - egészen addig, amíg Robert Latham és William Matthews vissza nem nyúlt a 300 éves eredeti kézirathoz, és meg nem fejtett minden egyes szövegrészt és mondatot, legyen az bármilyen homályos vagy indiszkrét. A Napló az angol történelem legdrámaibb eseményeivel foglalkozik. Pepys tanúja volt a londoni tűzvésznek, a nagy pestisjárványnak, II.

Károly restaurációjának és a holland háborúknak. A művészetek mecénása volt, maga is számos elragadó dalt komponált, és részt vett London művészeti életében.

Pletykákhoz és részletekhez való érzéke olyan portrét tár elénk a korról, amely vetekszik a legpökhendibb és legromantikusabb történelmi regényekkel. A korábbi változatok közül egyikben sem volt megbízható, teljes szöveg, kommentárokkal és jegyzetekkel a teljesség igényével.

Ez az először 1970-ben megjelent kiadás az első, amelyben a teljes naplót szisztematikus kommentárokkal együtt nyomtatják ki. Ez az egyetlen elérhető teljes kiadás; a lehető legközelebb áll Pepys eredetijéhez.