Senderos Fronterizos = Áttörés

Olvasói vélemények

A könyv Francisco Jimenez lenyűgöző és inspiráló önéletrajza, amely részletesen bemutatja az Egyesült Államokban fiatal mexikói bevándorlóként szerzett tapasztalatait. Foglalkozik a migráns munkások előtt álló kihívásokkal, miközben betekintést nyújt a bevándorlási kérdésekbe és a kulturális alkalmazkodásba. Az elbeszélés magával ragadó és érzelemgazdag, így a középhaladó spanyolul tanulók és az általános olvasók számára egyaránt alkalmas.

⬤ Inspiráló történet a megpróbáltatások leküzdéséről.
⬤ Mélyebb megértést nyújt a mexikói bevándorlók előtt álló kihívásokról.
⬤ Jól használható a spanyol nyelvtudás fejlesztésére középhaladó nyelvtanulók számára.
⬤ Magával ragadó és érzelemdús elbeszélés, amely az olvasókkal is megragad.
⬤ Lenyűgöző karakterfejlődés és élénk leírások.

⬤ Néhány olvasó gépelési hibákat és következetlen nyelvhasználatot (spanglish) észlelt, ami rontotta az olvasási élményt.
⬤ Néhány kritika a fordítási vagy szerkesztési szolgáltatások minőségével kapcsolatban.
⬤ Néhányan úgy vélték, hogy jobb szerkesztésre lenne szükség az érthetőség és az általános olvasási minőség javítása érdekében.

(52 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Senderos Fronterizos = Breaking Through

Könyv tartalma:

Sin amargura ni sentimentalismo, Francisco Jim nez termina de contar la historia de su juventud en esta conmovedora secuela a Cajas de cart n. Tizennégy éves korában Francisco Jimenezt, idősebb testvérével, Robertóval és édesanyjával együtt elkapja a la migra.

Az egész család kénytelen elhagyni az otthonukat, és húsz órán át, egész éjjel utazik buszon, hogy megérkezzenek az amerikai és mexikói határra, az arizonai Nogalesbe. Az ezt követő hónapokban és években Francisco, az édesanyja és az édesapja, valamint hét testvére nemcsak azért küzd, hogy a családjukat egyben tartsák, hanem a nyomasztó szegénységgel, a hosszú munkaórákkal és a kirívó előítéletekkel is szembe kell nézniük.

Hogy miként tartják fenn reményüket, jószívűségüket és kitartásukat, az kiderül A körforgás e megható folytatásából. Francisco Jimnez keserűség és szentimentalizmus nélkül fejezi be fiatalságának történetét.