Side by Side/Lado a Lado: Dolores Huerta és Cesar Chavez története/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Kétnyelvű spanyol-angol C

Olvasói vélemények

Az „Oldalról oldalra” című könyv Dolores Huerta és Cesar Chavez életének és aktivizmusának kétnyelvű bemutatása, amely a fiatal olvasók és a pedagógusok számára egyaránt vonzó. Kiemeli a két személyiség együttműködését a mezőgazdasági munkások jogaiért folytatott küzdelemben, és közérthető módon történelmi összefüggéseket is tartalmaz. Míg számos kritika dicséri a könyv oktatási értékét és a lebilincselő illusztrációkat, néhányan történelmi pontatlanságokat és túlságosan leegyszerűsítő elbeszéléseket említenek.

A gyermekek számára is vonzó, kétnyelvű formátum (angol és spanyol), jól illusztrált, vonzó képekkel, hatékonyan mutatja be a polgárjogi aktivizmust és a latinok szerepvállalását, alkalmas oktatási környezetbe, kiemeli mind Huerta, mind Chavez hozzájárulását.

Néhány történelmi pontatlanság, Huerta és Chavez munkásságának rövid ismertetése túlságosan leegyszerűsítheti a két személy hozzájárulását, bizonyos részletek zavaróak lehetnek, különösen az idősebb olvasók számára, akik mélyebb történelmi kontextust keresnek.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Side by Side/Lado a Lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Bilingual Spanish-English C

Könyv tartalma:

Erőteljes és közérthető kétnyelvű képeskönyv, amely rávilágít "a hétköznapi, de elkötelezett polgárok erejére és hatására".*

Nap mint nap mezőgazdasági munkások ezrei takarítják be azokat az élelmiszereket, amelyek országszerte a konyhaasztalokra kerülnek. De a nap végén, amikor a munkások leültek enni, csak bab volt a saját asztalukon. Ekkor Dolores Huerta és Cesar Chavez összefogott. Együtt motiválták a munkásokat, hogy harcoljanak a jogaikért, és eközben megváltoztatták a történelmet.

A díjnyertes szerző, Monica Brown és az elismert illusztrátor, Joe Cepeda közösen alkotják meg ezt a lenyűgöző tisztelgést a huszadik század két legbefolyásosabb embere előtt.

"Imádom, hogy ez a könyv Dolores-t és Cesar-t gyerekként mutatja be, és összekapcsolja a korai élettapasztalataikat a felnőtté válásuk során hozott döntéseikkel" - nyilatkozta Maria Ramos-Chertok recenzens a "Latinxs in Kid Lit" blogon." "Tekintve, hogy kétnyelvű gyerekkönyvekre vágytam, amikor a két fiam felnőtt, csak azt kívánom, bárcsak korábban tudtam volna erről a könyvről.". Hozzátette, hogy a Side by Side lehetőséget kínál a munkáról és karrierről, a feminizmusról és a barátságról szóló beszélgetések megnyitására, valamint új nézőpontot ad a történelemhez.

Naponta parasztok ezrei szedték le az ételt, amelyet országszerte felszolgáltak az otthonokban. De a nap végén, amikor a parasztok leültek enni, a saját asztalukon csak bab volt. Ekkor Dolores Huerta és C sar Ch vez összefogtak, hogy a munkásokat a jogaikért való küzdelemre ösztönözzék, és ezzel megváltoztatták a történelem menetét.

A díjnyertes szerző, Monica Brown és az elismert illusztrátor, Joe Cepeda összefogott, hogy megalkossák ezt a lenyűgöző tisztelgést a huszadik század két legbefolyásosabb embere előtt.

*Publishers Weekly