Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanyol-angol kétnyelvű kiadás)

Olvasói vélemények

A könyv egy gyönyörű és fantáziadús történetet mesél el, amely igaz eseményeken alapul, és az olvasás és az oktatás fontosságát hangsúlyozza. A könyv élénk illusztrációkkal és a nagylelkűségről és kreativitásról szóló erőteljes üzenettel rendelkezik, így gyermekek és felnőttek számára egyaránt vonzó. Bár a könyvet dicsérték a minőségéért és a kétnyelvű megjelenítéséért, egyes olvasók nyelvtani hibákat észleltek a spanyol fordításban.

Gyönyörű illusztrációk, megtörtént eseményeken alapuló, magával ragadó történet, nagyszerű minőség, oktatási érték, pozitív üzenet, különböző korú gyermekek számára kiváló, olvasók és tanárok határozott ajánlásai, jó kétnyelvű fordítás.

Néhány nyelvtani hiba a spanyol fordításban, a történetben bemutatott könyvtárak korlátozott elérhetősége nem biztos, hogy minden olvasóhoz eljut.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Könyv tartalma:

Egy figyelemre méltó történet a könyvekről és az olvasásról, most kétnyelvű spanyol-angol kiadásban. Luis Soriano Boh rquez tanár és könyvtáros a legtöbb napon könyvekkel megpakolja két szamarát, Alfát és Betót, és hegyeken és völgyeken át meglátogatja a gyermekeket a távoli kolumbiai falvakban - mindezt az olvasás és a kultúra érdekében. Ez a kétnyelvű angol és spanyol kiadás egy figyelemre méltó ember és rettenthetetlen szamarai munkája alapján ünnepli azt a hatást, amelyet egy különleges mozgó könyvtár - az úgynevezett "biblioburro" - gyakorolt valódi gyermekek életére.

A szerzőről: Monica Brown perui-amerikai öröksége arra ösztönözte, hogy latin-amerikai történeteket osszon meg a gyerekekkel. Könyvei csillagokat kaptak, elnyerték az Am ricas-díjat, két Pura Belpr szerzői díjat és a tekintélyes Rockefeller-ösztöndíjat a chicano kulturális műveltségért. Monica jelenleg az Észak-Arizonai Egyetem angol szakos professzora, szakterülete az amerikai latin-amerikai és multikulturális irodalom.

Látogasson el hozzá a monicabrown. net címre.