Struwwelpeter: Angol és német nyelven

Olvasói vélemények

A kritikák egy olyan gyermekkönyvet emelnek ki, amely az 1840-es évek Németországából származó, egyedülálló és kissé ijesztő szemléletet nyújt a nevelésről és a viselkedésről. Míg sokan értékelik az erkölcsi tanulságokat és a történelmi értéket, néhányan aggodalmukat fejezik ki azzal kapcsolatban, hogy alkalmas-e a mai érzékeny gyermekek számára.

Egyedülálló betekintés a történelmi szülői magatartásba, hatékonyan tanít a cselekedetek következményeire, gyönyörűen illusztrált, ajándékként becsben tartott, kétnyelvű kiadás, amelyet az eredetit ismerők nagyra értékelnek.

A tartalom túl ijesztő lehet a mai gyerekek számára, elavult erkölcsi leckének tekinthetik.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Struwwelpeter: Presented in both English and German

Könyv tartalma:

Ezt a köztulajdonban lévő "gyermekkönyvet" Heinrich Hoffmann német orvos írta. Eredetileg 1845-ben jelent meg, és 2006-ban egy ismert papírkereskedő és répaföldműves (újra)mutatta be az amerikai közönségnek. Dr. Hoffmann tíz jó szándékú példázatot kínál, amelyek a szemtelenség és az ízléstelen viselkedés következményeire és veszélyeire figyelmeztetik a gyerekeket - nevezhetnénk a "rémületbe ejtés" 19. századi változatának is.

A Struwwelpeter az 1800-as évek közepén Németországban talán megfelelőnek számított a gyerekek számára, de a mai, túlságosan érzékeny politikai légkörben semmiképpen sem elfogadható. A könyv számtalan szinten valóban sértő - faji sztereotípiák, képregényes erőszak, hátborzongató ábrázolások és még sok más! Ha könnyen megsértődsz, nincs humorérzéked, vagy képtelen vagy felfogni, hogy a civilizáció (többnyire) fejlődött a könyv megírása óta, akkor figyelmeztetlek! Vásárolja meg ezt a könyvet a saját felelősségére, és ellenőrizze a "wokosságát" az ajtónál.

Másrészt, ha tudod értékelni, hogy az idők drámaian megváltoztak 175 év alatt, akkor élvezd! A Struwwelpeter egy érdekes és érdemes vizsgálat a gyermeknevelés nem túl kíméletes és nem túl kíméletes megközelítéséről 1845 Európájában. Csak hogy megismételjem... bármennyire is meleg és bársonyos, hogy levágják a hüvelykujjadat, mert szopod, ez a könyv még mindig NEM alkalmas kisgyerekeknek.

A könyv Media Hatchery kiadása tartalmazza az eredeti grafikát, az angol fordítást és az eredeti német szöveget is. A képeket aprólékosan restaurálták, a betűtípust újrahangolták, és a tartalmat kiváló minőségű papírra nyomtatták, hogy élénk, élénk színeket és egy 175 éves klasszikus tiszta, modern megjelenítését biztosítsák.