Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Márk evangéliumának friss fordítását kínálja, amely beszélgetős és közérthető szövegként mutatja be a Márk evangéliumát, kiemelve Szent Péter hatását. Sok olvasó értékeli a világos írást, az éleslátó kommentárokat és a magával ragadó előadást, amely segít nekik mélyebben kapcsolódni az evangélium üzenetéhez. Ugyanakkor felmerül néhány kritika a szerző katolikus szemléletével kapcsolatban, amely nem biztos, hogy minden olvasóval, különösen a protestáns háttérrel rendelkezőkkel összhangban van.
Előnyök:⬤ Nagyszerű fordítás, amely magával ragadja és magával ragadja az olvasókat.
⬤ Világos és világos írás, amely hatékonyan magyarázza a fordítást és a jelentéseket.
⬤ Éleslátó kommentár, amely elősegíti az evangélium megértését.
⬤ Hozzáférhető a különböző felekezetű olvasók számára.
⬤ Egyedülálló és élénkítő perspektíva a szövegre, amely elevenné teszi azt.
⬤ Meggyőző érveket kínál Márk és Szent Péter közötti kapcsolat mellett.
Hátrányok:⬤ A katolikus nézőpont elfogult lehet, ami csalódást okozhat a protestáns hátterű olvasóknak.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyv figyelmen kívül hagyja az elmúlt 80 év jelentős bibliatudományi eredményeit.
⬤ Vannak olyan panaszok, amelyek szerint a kommentár egyesek ízlésének túlságosan fundamentalista.
(19 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Memoirs of St. Peter: A New Translation of the Gospel According to Mark
Könyv tartalma:
Márk evangéliumának ez az új fordítása az eredeti görög szöveg olyan meglepő árnyalataira és sajátosságaira világít rá, amelyeket az angol fordítások hagyományosan elhallgatnak.
Dr. Mark Pakaluk, aki korábban már lefordította Artisztotelész Nikomakhész etikáját Oxford számára, új fordítását egy lenyűgöző kommentárral együtt mutatja be, amely új jelentést és összefüggéseket tár fel az evangéliummal kapcsolatban, amelyről régóta úgy tartják, hogy Márk azt meséli el újra, amit Szent Péter első kézből mondott neki.
