Tabuk jelnyelvi tabuk

Eredeti címe:

Taboo in Sign Languages

Könyv tartalma:

A siket közösségekben a tabutémák közé tartoznak a beszélt nyelvekben szokásos, valamint a siket tapasztalatokra jellemző témák, mind a siket emberek és a halló emberek közötti kapcsolat, mind a siket emberek és a többi siket ember közötti interakció tekintetében. Az ezekre a témákra fordított figyelem segíthet a nyelvészeknek jobban megérteni a terepmódszertani döntések következményeit, és jobb módszerek elfogadására késztetheti őket.

Az amerikai jelnyelvben a tabukifejezések innovatívak a nyelvi struktúrák tekintetében, amelyekkel játszanak. Ez a kreativitás az egész nyelvtanban nyilvánvaló a nem tabukifejezésekben, de úgy tűnik, hogy a profán kifejezésekben tombol.

A szintaxist illetően azonban bizonyos típusú szerkezetek előfordulnak a tabukifejezésekben, amelyek máshol szinte egyáltalán nem fordulnak elő, és olyan nyelvtani lehetőségeket mutatnak, amelyek a tabukra való odafigyelés nélkül talán észrevétlenek maradtak volna. A tabukifejezések abban is innovatívak, ahogyan a változó kultúrára reagálnak, ahol a közösségi érzékenységgel összeegyeztethetetlen lexikai elemeket "kijavítják".