Tales from Shakespeare: (Arthur Rackham illusztrációjával és Alfred Ainger bevezetőjével)

Olvasói vélemények

A könyv Shakespeare drámáinak újramondása, különösen a fiatalabb olvasók számára. Míg a bájos és egyszerű történetmesélés miatt dicsérték, egyes olvasók csalódottságuknak adtak hangot a könyv fizikai minősége és az illusztrációk hiánya miatt. Jó bevezetésként szolgál Shakespeare műveihez, de a gyártási minőség tekintetében nem biztos, hogy megfelel az elvárásoknak.

Shakespeare történeteinek elragadó újramondása, remek bevezetés a fiatal olvasók számára, elbűvölő próza, gyors szállítás és szép keménykötéses formátum.

Gyenge fizikai minőség (olcsó kivitel, kötési problémák, kevés illusztráció), némi zavar a szöveg elrendezésében, és egyes olvasók számára túlságosan leegyszerűsített.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tales from Shakespeare: (Illustrated by Arthur Rackham with an Introduction by Alfred Ainger)

Könyv tartalma:

Az először 1807-ben megjelent „Tales from Shakespeare” a Charles és Mary Lamb testvérpár klasszikus Shakespeare-darabjainak újramesélése.

Mindösszesen húsz Shakespeare-dráma szerepel ebben a műben. Hogy milyen alapon válogatták össze a meséket, nem tudni, az Angol történetek, valamint a Római színdarabok kimaradtak.

A vígjátékok közül csak a „Szerelem elveszett munkája” maradt ki. Ahogy Alfred Ainger megjegyzi bevezetőjében: „talán Miss Lamb érezte, hogy milyen kevés maradt volna meg az eredeti komédiából, ha nyelvének költői elemét és dialógusainak ragyogó szellemességét eltávolították volna”. Ami Shakespeare darabjaiból itt látható, az a legnépszerűbb műveinek nagyszerű újramesélése, amely ideális arra, hogy a fiatal olvasókat megismertesse a bárd zsenialitásával.

Mint előszavukban írják: „Az alábbi meséket a fiatal olvasónak Shakespeare tanulmányozásába való bevezetésként kívánjuk átadni”, hogy „Shakespeare igazi darabjai idősebb korukban - a képzelet gazdagítóinak, az erény erősítőinek, minden önző és zsoldos gondolattól való elvonatkoztatásnak, minden édes és becsületes gondolat és cselekedet leckéjének - bizonyuljanak számukra”. Ez a kiadás prémium minőségű savmentes papírra nyomtatott, Alfred Ainger bevezetőjét és Arthur Rackham illusztrációit tartalmazza.