Tales From Shakespeare: Sir John Gilbert 29 illusztrációjával, valamint jegyzetekkel és szerzői életrajzzal (Aziloth Books)

Eredeti címe:

Tales From Shakespeare: With 29 illustrations by Sir John Gilbert plus notes and authors' biography (Aziloth Books)

Könyv tartalma:

Az először 1807-ben kiadott Tales from Shakespeare Charles és Mary Lamb Shakespeare-drámák iránti nagy szeretetéből és ismeretéből ered. Ez a színdarabgyűjtemény azért íródott, hogy a fiatal olvasókkal megismertesse Shakespeare-t, és arra ösztönözze őket, hogy műveit eredeti formájában olvassák. A szerzők a híres bárd harminchét darabjából húszat választottak ki, és az Erzsébet-kor hangvételéhez és nyelvezetéhez hű prózai stílust alkalmaztak, időnként egy-két verset is beleszőve a szövegbe, hogy ízelítőt adjanak az igazi szövegből.

Shakespeare a szerelem, az irigység, a fösvénység, a becsület, a nemesség és az irgalom időtálló témáinak feldolgozásában szerzett jártasságát mutatja be a vicces, tragikus vagy romantikus - és gyakran mindhárom kombinációját tartalmazó - cselekményekben. Vannak pajkos figurák, akik komikus csínyekre készülnek, míg mások fájdalmas átalakulásokon mennek keresztül: a bizakodó és szeretőből kétkedővé és féltékennyé, a becsületes és megbízhatóból gonosztevővé és megbízhatatlanná válnak - de aztán egy csúcspontot jelentő megvilágosodás során visszatalálnak valódi önmagukhoz. Vagy néha nem, mint az erőszakosabb és véresebb tragédiák, például a Macbeth esetében.

A Bárányok Shakespeare darabjainak rövidített változata önmagában is lebilincselő történet, és mind a mai napig gyerekek és felnőttek egyaránt szívesen nyúlnak Shakespeare első ízéhez ezen az élvezetes bevezetőn keresztül.