Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák dicsérik John McWhorter könyvét a fekete angol nyelv éleslátó elemzéséért, kiemelve annak legitimitását, mint teljesen kifejlett, saját nyelvtani szabályokkal rendelkező dialektusét. Sok kritikus nagyra értékeli McWhorter lebilincselő írói stílusát és a könyv hozzáférhetőségét, amely könnyen érthetővé teszi az összetett nyelvészeti fogalmakat. Néhány kritika azonban a helyesírási hibák jelenlétére, a könyv terjedelmére és néhány eltérő véleményre összpontosít, amelyek arról szólnak, hogy a fekete angol a standard angol nyelv leépülése.
Előnyök:⬤ Informatív és lebilincselő írás
⬤ tisztázza a fekete angollal kapcsolatos tévhiteket
⬤ könnyen emészthető
⬤ érdekes nyelvészeti meglátásokat nyújt
⬤ ösztönöz a fekete angol mint legitim dialektus megbecsülésére.
Hátrányok:⬤ Gépelési hibákat tartalmaz
⬤ néhány olvasó túl hosszúnak találta
⬤ eltérő vélemények a fekete angol osztályozásáról
⬤ néhányan úgy érezték, hogy a szerző nézőpontja nem minden olvasóhoz illik.
(24 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Talking Back, Talking Black: Truths about America's Lingua Franca
Könyv tartalma:
"Szuper." -- Steven Pinker
"Egy magyarázat, egy védekezés, és ami a legbátorítóbb, egy ünneplés.... McWhorter a fekete angol "legitimitását" mutatja be azzal, hogy feltárja összetettségét és kifinomultságát, valamint azt a még mindig kibontakozó utat, amely létrehozásához vezetett.... Az ő) intelligens könnyedsége a könyv jelentős varázsának forrása." -- New Yorker
" A Talking Back, Talking Black McWhorter) érvelése a fekete angol mint legitim amerikai dialektus elfogadása mellett.... Ügyesen és lelkesen bontja le a mechanikát." " -- New York Times Book Review
A nyelvészek évek óta tanulmányozzák a fekete angolt mint beszédváltozatot, és azzal érvelnek a nyilvánosság előtt, hogy az eltér a standard angoltól, nem pedig annak lealacsonyítója. Mégis téves feltételezések és viták keringenek még mindig arról, hogy mit jelent "feketén" beszélni és hangzani. John McWhorter első, kizárólag a fekete angol nyelv formájának, szerkezetének és fejlődésének szentelt könyvében világosan elmagyarázza annak alapjait és gazdag történetét, miközben alaposan megvizsgálja azokat a kulturális, oktatási és politikai kérdéseket, amelyek aláásták ennek az átalakító, erőt adó nyelvjárásnak az elismerését.
A Talking Back, Talking Black egy olyan árnyalt és összetett nyelv lenyűgöző bemutatására kalauzol el bennünket, amely Amerika határain túlmutatva a mai ifjúsági kultúra dinamikus erejévé vált világszerte.
John McWhorter nyelvészetet, nyugati civilizációt, zenetörténetet és amerikai tanulmányokat tanít a Columbia Egyetemen. A New York Times bestsellerszerzője és TED-előadója, a CNN.com rovatvezetője, az Atlantic rendszeres munkatársa, a CNN és az MSNBC gyakori vendége, valamint a Slate nyelvi podcastjának, a Lexicon Valley-nek a házigazdája. Nyelvi témájú könyvei: The Power of Babel; Our Magnificent Bastard Tongue; Words on the Move; Talking Back, Talking Black; és The Creole Debate.
