Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data
A kötetben bemutatott tanulmányok a késő újkori angol nyelvű levelezés különböző társadalmi osztályokhoz tartozó, különböző céllal író, különböző társadalmi kontextusban élő, különböző társadalmi rétegek által használt aspektusaira koncentrálnak, mind Nagy-Britanniában, mind annak gyarmatain.
Amint azt az utóbbi években megjelent egyre növekvő számú kutatás is mutatja, a levelek nyelvének elemzése egyszerre jelent kihívást és lehetőséget arra, hogy a stílusok olyan teljes skálájához jussunk hozzá, amennyire csak lehetséges lenne egy olyan korszak esetében, amelyről a nyelvhez csak írott formában van hozzáférésünk. Ez egy olyan kutatási terület, amelyen a szerzők mindegyike jelentős szakértelemmel rendelkezik, ami lehetővé teszi számukra, hogy adatmegállapításokat mutassanak be, miközben fontos módszertani kérdéseket vitatnak meg.
Ezenkívül a legtöbb esetben az adatok speciálisan kialakított „második generációs” korpuszokból származnak, amelyek a történeti szociolingvisztika és pragmatika legkorszerűbb megközelítéseit tükrözik. A betűkkel mint szövegtípussal kapcsolatos elméleti kérdések, a társadalmi hálózatelemzésben betöltött szerepük, valamint a regiszter- vagy fajtaspecifikus vonások azonosításában betöltött értékük mellett a szigorúan kodifikált normák és a tényleges használat közötti (gyakran nem éppen egyszerű) kapcsolatra vonatkozó kérdések is hangsúlyt kapnak a beszélők részéről, akiknek az iskolázottsági szintje jelentősen eltérhet.
