The Country Waif

Olvasói vélemények

A kritikák csodálat és csalódás keveredését tükrözik George Sand könyvével kapcsolatban. Míg egyes olvasók értékelik az érzelmi mélységet és a karakterfejlődést, mások a fordítás minőségét és a történet váratlan romantikus fordulatát kritizálják, amely nem talált visszhangra.

Az olvasók dicsérték a könyvet az érzelmi hatása, a karakterek feltárása és a filmadaptációhoz való kapcsolódása miatt, kiemelve annak elgondolkodtató jellegét. Néhányan értékes kiegészítőnek találták a könyvtárukban, és élvezték a megrendítő történetet.

A kritikusok rámutattak a rossz fordításra, amely aláássa Sand művének eredeti minőségét. Emellett néhány kritika kiemelte a csalódást keltő, az elvárásoktól eltérő cselekményt, különösen a központi szereplők közötti romantikus aspektust illetően, amelyet néhány olvasó kényelmetlenül érzett.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A vidéki csavargó ( Fran oise le Champi ) a második a három pásztorregény közül, amely George Sand önéletrajzi írásaival együtt a legjobb művének számít. Bár ezek a történetek önmagukban egyszerűek, mégis sokat rejtenek magukban a rendkívüli életének összetett tapasztalataiból. Ahogy Zimmerman asszony a bevezetőben írja, tükrözik Sand fiatalkori romantikáját, a munkásosztályok későbbi védelmét, valamint azt a vágyát, hogy egyszerre költői és tényszerű regényben rögzítse az általa legjobban ismert emberek és vidék életét.

Az írónő szülőföldjének, Berry tartománynak a vidékén játszódó A vidéki csavargó a vidéki nevelőotthonba került árva fiú, Fran ois és Madeline, a molnár felesége történetét meséli el, aki összebarátkozik vele. Sand kortársa, Turgenyev azt írta róla, hogy a legjobb módon, egyszerűen, hitelesen, meghatóan. A könyvet olyan különböző írók csodálták, mint Willa Cather (ő rendkívül szépnek találta) és Andr Malraux, aki remekműnek tartotta.

A bevezető a regény helyszínének, nyelvezetének és elbeszélésmódjának vizsgálata mellett Sand életét is áttekinti, részben feminista szemszögből, figyelmet fordítva a napóleoni korszak utáni társadalmi-politikai háttérre, amikor Aurore Dudevant késztetést érzett arra, hogy fellázadjon vidéki feleség státusza ellen, és George Sanddá váljon.