The Message (Az üzenet): The Bible in Contemporary Language

Olvasói vélemények

A felhasználói vélemények a The Message bibliafordításról kiemelik, hogy ez egy közérthető és könnyen érthető változat, amelyet különösen modern nyelvezete és egyszerű stílusa miatt értékelnek. Az olvasók nagyra értékelik, hogy a hagyományos fordítások által gyakran okozott zűrzavar nélkül tudnak foglalkozni a Szentírással. Míg sok kritikus üdvözli, hogy a bibliai szakaszok könnyebben érthetővé válnak, néhányan aggodalmukat fejezik ki a parafrázisok mélységének és pontosságának elvesztése miatt, ami azt sugallja, hogy az alapos megértéshez kiegészítő változatokra van szükség.

⬤ Könnyen érthető és olvasmányos, kezdők és fiatalabb olvasók számára is alkalmas.
⬤ Modern nyelvezet, amely a mai olvasókkal is megérteti a szentírási szövegeket, és ezáltal a mai olvasó számára is átélhetővé teszi azokat.
⬤ Közérthető és egyszerű értelmezéssel ösztönöz a Bibliával való foglalkozásra.
⬤ Arra ösztönzi az olvasókat, hogy regényszerűen fedezzék fel a Szentírást, elősegítve az élvezetet és a megértést.
⬤ Hasznos más fordításokkal való összehasonlításhoz, javítva a bibliai szakaszok megértését.

⬤ Egyes kritikusok szerint a nyelvezet túlságosan leegyszerűsítő vagy esetenként elcsépelt.
⬤ A fordítás pontosságával és mélységével kapcsolatos aggályok a hagyományosabb változatokhoz, például a KJV-hez vagy az NIV-hez képest.
⬤ Lehet, hogy nem annyira ismert, ami zavart okozhat, amikor másokkal hivatkoznak rá.
⬤ Néhány példány lehet, hogy nem a leírtaknak megfelelő, érintetlen állapotban van.

(1346 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Message: The Bible in Contemporary Language

Könyv tartalma:

Tartsa a dolgokat stílusosan ezzel a klasszikus fekete borítóval, amely minden, csak nem hagyományos. Az Üzenet teljes méretű kiadása mindenki számára tökéletes.

A The Message egy olvasó Biblia, amelyet Eugene Peterson tudós, lelkész, író és költő fordított le az eredeti görög és héber Szentírásból. A húsz bibliatudós által alaposan átvizsgált és jóváhagyott The Message Isten Igéjének tekintélyét ötvözi a társalgási angol nyelv ritmusával és energiájával.

Mitől lesz a The Message a legjobb olvasmányos Biblia? Fedezze fel saját maga.

⬤ Érezze a társalgási angolra fordított Biblia hatását.

⬤ Érvezze a megszokott egyoszlopos felépítést, mint az Ön által megszokott könyvek.

⬤ Találja meg a szövegrészeket a The Message egyedi versszámozású bekezdéseivel.

⬤ Lássa a nagy képet a "Biblia története öt felvonásban" című könyvvel, valamint a kézzel készített idővonalakkal és diagramokkal.

⬤ Megtarthatja a helyét a szaténszalaggal ellátott jelölővel.

Jöjjön, és gyönyörködjön a váratlan szenvedélyben és személyességben, amely Isten Igéjét betölti.