Titkos történelem - kapcsolódó szövegekkel

Olvasói vélemények

Prokopiosz „A titkos történelem” című könyve, amelyet Anthony Kaldellis fordított, mélyen kritikusan vizsgálja Jusztiniánusz császárt és uralkodását. A humort és az éles kritikát ötvözi, és éleslátó betekintést nyújt a Bizánci Birodalom korrupciójába és hiányosságaiba ebben az időszakban. Bár a művet dicsérik eredeti és lebilincselő fordítása miatt, néha szenved a tompaságtól és a nehézkes elbeszélői stílustól, ami az alkalmi olvasók számára kevésbé hozzáférhetővé teszi.

⬤ Kaldellis fordítását eredeti és olvasmányos, a nevek és kifejezések integritását megőrző fordításként dicsérik.
⬤ A könyvet a történelmi expozíciók aranylemezének tekintik, melyben szellemesség és éles kritika ötvöződik.
⬤ Mélyreható elemzést nyújt a legfontosabb történelmi személyiségek, különösen Justinianus és Theodora jellemhibáiról.
⬤ Kiterjedt kontextuális anyagot és megjegyzéseket tartalmaz, amelyek elősegítik a megértést.
⬤ Elismert, értékes elsődleges forrás a bizánci történelem iránt érdeklődők számára.

⬤ Néhány olvasó unalmasnak és nehezen befogadhatónak találja az elbeszélői stílust.
⬤ A kritikusok megjegyzik, hogy a könyv nem egy kalandregény, és nincs olyan tempója, mint a modernebb történeteknek.
⬤ A Kindle-kiadásból állítólag hiányoznak az oldalszámok, ami kellemetlen lehet.
⬤ Míg egyes részeket alapvető fontosságúnak tartanak, mások unalmasnak vagy túlságosan bonyolultnak érezhetők.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Secret History - with Related Texts

Könyv tartalma:

Prokopiosz A titkos történelem című műve a Jusztiniánusz rendszerének középpontjában álló perverzió, elnyomás, korrupció és igazságtalanság leleplezésével örökre lerombolta a császárnak a hatalmas bizánci állam nagy és jóindulatú uralkodójának hírnevét.

Prokopiosz elbeszélése, amelyet itt hűen, nyers és idiomatikus angol nyelven adtak vissza, ma is ugyanolyan megrázó, mint a hatodik században volt. Kaldellis tartalmas bevezetője többek között a következő témákkal foglalkozik: A titkos történelem történelmi háttere; Prokopiosz irodalmi stílusa és főbb témái; valamint Prokopiosz, Jusztiniánusz és Theodóra császárnő közötti kapcsolatok.

Térképek, genealógiák, szójegyzék és a kapcsolódó szövegek (köztük Prokopiosz háborúi és építményei című művének kivonatai és számos korabeli dokumentum) gazdagítják és támogatják e botrányos és izgalmas könyv olvasását.