Titkos történelem - kapcsolódó szövegekkel

Olvasói vélemények

A „Titkos történet” kritikái kiemelik a könyv mélységét, mint Jusztiniánusz és Theodóra elleni történelmi polémiát, bemutatva Prokopiosz szellemességét és éles kritikáját uralkodásukról. A Kaldellis által készített fordítást dicsérik a szöveg érthetőségéért és eredetiségéért, amely a szöveget könnyebben hozzáférhetővé teszi. Néhány olvasó azonban unalmasnak és kihívásnak találja az elbeszélést, annak ellenére, hogy elismeri történelmi jelentőségét.

⬤ Kaldellis fordítása jó fogadtatásra talált, mivel világos, olvasmányos és hű az eredetihez.
⬤ A könyvet briliánsan megírt, szellemes és éleslátó kommentárokkal teli polémiaként jellemzik.
⬤ Részletes és kritikus képet nyújt Jusztiniánuszról és Theodóráról, mély jellemhibákat tárva fel.
⬤ További hasznos anyagokat tartalmaz, köztük egy bevezetést, amely a szöveget történelmileg és irodalmilag kontextusba helyezi.
⬤ A Bizánci Birodalom megértéséhez nélkülözhetetlen elsődleges forrásnak tekinthető.

⬤ Néhány olvasó unalmasnak és nehezen befogadhatónak találja az írást, és úgy jellemzi, hogy hiányzik belőle a kalandregényekben található izgalom.
⬤ Az elbeszélői stílus és a fordítás a modern olvasók számára nehézkesnek tűnhet.
⬤ A Kindle-kiadásból hiányoznak az oldalszámok, ami akadályozhatja a tájékozódást.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Secret History - with Related Texts

Könyv tartalma:

Prokopiosz A titkos történelem című műve a Jusztiniánusz rendszerének középpontjában álló perverzió, elnyomás, korrupció és igazságtalanság leleplezésével örökre lerombolta a császárnak a hatalmas bizánci állam nagy és jóindulatú uralkodójának hírnevét.

Prokopiosz elbeszélése, amelyet itt hűen, nyers és idiomatikus angol nyelven adtak vissza, ma is ugyanolyan megrázó, mint a hatodik században volt. Kaldellis tartalmas bevezetője többek között a következő témákkal foglalkozik: A titkos történelem történelmi háttere; Prokopiosz irodalmi stílusa és főbb témái; valamint Prokopiosz, Jusztiniánusz és Theodóra császárnő közötti kapcsolatok.

Térképek, genealógiák, szójegyzék és a kapcsolódó szövegek (köztük Prokopiosz háborúi és építményei című művének kivonatai és számos korabeli dokumentum) gazdagítják és támogatják e botrányos és izgalmas könyv olvasását.