Tűz diktálta

Eredeti címe:

Dictated by Fire

Könyv tartalma:

Az elbeszélés, amelyet most olvasni fog, az 1989. február 27-i venezuelai társadalmi robbanás és az azt követő napok, az úgynevezett "Caracazo" (a spanyolban az -azo utótag egy bővítmény, amely valami nagy dologra vagy robbanásra utal) előtt játszódik.

Az elbeszélő a caracasi parlamenten kívüli marxista-leninista baloldal számos fegyveres csoportjának egyikébe tartozó fiatal harcos szemszögéből ír, aki bekapcsolódott ezekbe az eseményekbe, és igyekezett a lázadástól és a lázadástól a forradalmi fordulat felé emelni. A könyv célja azonban nem önéletrajzi vagy nosztalgikus, és nem is a Caracazo okairól és következményeiről szóló politikai vagy történelmi elmélkedés. Sokkal inkább az a célja, hogy a mai közönség számára, több mint harminc évvel az esemény után, felidézzen valamit abból a radikális izgalomból és lehetőségből, amelyet az esemény keltett, egy olyan pillanatban, amikor a Caracazóból eredő politikai mozgalom - Hugo Chvez "bolivári" projektje a huszonegyedik századi szocializmusról - már leépült és hiteltelenné vált.

(Maga Chvez nem vett részt a Caracazóban, legalábbis ezt mondják róla, és akkori politikai mozgalma kezdetben igyekezett elhatárolódni tőle; de későbbi felemelkedése az 1990-es évek elején minden bizonnyal részben az esemény visszahatásainak köszönhető). John Beverley, Universidad de Pittsburgh.