Varázslatos kakas

Olvasói vélemények

A könyvet a gyönyörű illusztrációk és az izgalmas történet miatt, amely a gyerekeket, különösen a Kakas évében születetteket vonzza, nagy érdeklődés övezi. A recenzensek azonban több nyelvtani hibát is észrevettek az angol szövegben, ami rontotta az általános olvasási élményt.

Gyönyörű illusztrációk, nagyszerű történet, vonzó kétnyelvű ajándékként, hagyományos kínai művészeti stílus, gyermekek számára alkalmas, különösen a Kakas évében születettek számára.

Több alapvető nyelvtani hiba az angol szövegben, az angol fordítás folyama javítható, szerkesztést igényel a jobb felolvasási élmény érdekében.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Magical Rooster

Könyv tartalma:

Ez a gyönyörűen illusztrált multikulturális gyerekkönyv egy kisfiú és a varázslatos kakas történetét meséli el angolul és kínaiul is - remek történet a kínai újévre

Réges-régen élt egy fiú, akit Tang Yun-nak hívtak. Nagyon keményen tanult, és készen állt arra, hogy a több ezer mérföldre lévő fővárosban letegye a császári vizsgát. Yun édesanyja aggódott, hogy egyedül utazik. Miután éjjel-nappal dolgozott, befejezte a kézzel hímzett kakas hímzését Yun ruhájára, remélve, hogy a mágikus kakas lesz fia őrangyala.

Az út során varázslat történt, amikor Yun veszélyben volt. A hímzett kakas kukorékolással kiugrott Yun ruhájából. Élt Ő bátor, időszerű és kedves volt. Segített Yunnak sok akadályt legyőzni az útja során. Yun épségben megérkezett a fővárosba, és sikeresen, becsülettel letette a vizsgát. Végül újraegyesült az édesanyjával. Boldogan éltek együtt, amíg meg nem haltak.

A Kínai állatövi sorozat további könyvei (valamint az adott állat éve):

⬤  A kismalacok és az édes rizssütemények --2007 & 2019.

⬤  Vízisárkány - 2012 & 2024.

⬤  A kis majomkirály utazása --2016 & 2028.

⬤  Kígyóistennő színezi a világot --2013 & 2025.

⬤  Ló és a titokzatos rajz --2014 & 2026.

⬤  Birkaszépség --2015 & 2027.

⬤  Bronzkutya --2006 és 2018.

⬤  Kis patkány és az aranymag --2008 & 2020.

⬤  Kisborjú --2009 & 2021.