Vízisárkány - Egy kínai legenda - angol és kínai nyelven (A kínai állatöv történetei)

Olvasói vélemények

A könyv egy kulturálisan gazdag és gyönyörűen illusztrált, angol és kínai nyelven egyaránt bemutatott gyermekmese. Egy sárkánnyá változó kisfiú kalandjait követi nyomon, miközben az őszinteség és az önfeláldozás témáit hangsúlyozza. Sok szülő és pedagógus értékeli a kétnyelvű formátumot és a mesélő elemeket, amelyek alkalmassá teszik a kisgyermekek számára.

Gyönyörű illusztrációk, kulturálisan befogadó, kétnyelvű formátum, magával ragadó történet a gyermekek számára, elősegíti a különböző kultúrák megértését, alkalmas esti olvasásra, nagyszerű a nyelvtanulók számára, és ajándékként is jól fogadják.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a történetet a nagyon kisgyermekek számára kihívást jelenthet a teljes megértése, különösen a szomorú illusztráció, amely összezavarhatja őket, és szükség lehet kétnyelvű olvasókra a kínai szöveg teljes körű megértéséhez.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Water Dragon - A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac)

Könyv tartalma:

Ez a fantáziadúsan illusztrált multikulturális gyermekkönyv egy híres kínai mítoszt mesél el egy kisfiú küldetéséről, hogy megmentse a faluját.

Réges-régen, egy távoli kínai faluban élt egy kedves és nagylelkű kisfiú. Napjait az erdőben töltötte, fát gyűjtött, hogy élelemért cserélhessen. Egy nap a fiú csodálatos felfedezést tett: egy varázskővel, amelynek hatására pénzes edénye és rizses edényei túlcsordultak, és mindkettőt megosztotta a szegény falusiakkal.

De furcsa dolgok kezdtek történni. Többé nem esett az eső. A termés elpusztult. A folyók kiszáradtak. Szörnyű szárazság sújtott le, és nem engedett a szorításából. A bátor kisfiú, tele álmokkal egy fehér, vizet okádó sárkányról, útra kelt varázskőjével - és felfedezte, hogyan mentheti meg faluját.

A Kínai állatövi sorozat további könyvei (valamint az adott állat éve):

⬤  A kismalacok és az édes rizssütemények --2007 & 2019.

⬤  Varázslatos kakas --2005 & 2017.

⬤  A kis majomkirály utazása --2016 & 2028.

⬤  Kígyóistennő színezi a világot --2013 & 2025.

⬤  A ló és a titokzatos rajz --2014 & 2026.

⬤  Bárány szépség --2015 & 2027.

⬤  Bronzkutya --2006 & 2018.

⬤  Kis patkány és az aranymag --2008 & 2020.

⬤  Kis borjú --2009 & 2021.