Veretlen pályák Japánban: Egy brit nő első kézből származó tapasztalatai Japánban 1878-ban

Olvasói vélemények

Az Isabella Bird „Unbeaten Tracks in Japan” című könyvéről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv egy bátor női utazó szemével mutatja be a 19. század végi Japánt. Sok olvasó nagyra értékelte Bird kalandvágyó szellemét és a vidéki Japánról és az ott élő emberekről tett részletes megfigyeléseit. A könyvet azonban kritika is érte Bird gyarmati és rasszista attitűdjei miatt, amelyek a japán és az ainu kultúráról szóló leírásaiban érvényesülnek, és amelyeket egyesek visszatetszőnek találtak. Hibái ellenére a könyvet továbbra is nagyra értékelik történelmi meglátásai és élénk útibeszámolója miatt.

⬤ A 19. századi Japán, különösen a vidéki területek érdekes ábrázolása.
⬤ Bird kalandvágya és bátorsága, hogy egyedül utazott, dicséretes.
⬤ Részletes megfigyelések és betekintés a helyi szokásokba és kultúrákba.
⬤ Egyedülálló nézőpont, mint az egyik első nyugati nő, aki Japánban utazott.
⬤ Értékes történelmi beszámoló, amely tükrözi a kor társadalmi viszonyait.

⬤ Az írói stílus hosszadalmasnak és ismétlődőnek tűnhet, ami a könyv egyes részeit unalmassá teszi.
⬤ A japán és az ainu kultúrával kapcsolatos elavult és rasszista nézeteket tartalmaz, amelyeket egyes modern olvasók kifogásolnak.
⬤ Bird ítéletei és megjegyzései a helyi emberek megjelenéséről és jelleméről sértőnek tűnhetnek.
⬤ Egyes leírások túlságosan részletesek lehetnek, ami nem minden olvasónak tetszhet.

(76 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Unbeaten Tracks in Japan: The Firsthand Experiences of a British Woman in Outback Japan in 1878

Könyv tartalma:

Isabella L. Bird a tizenkilencedik és a huszadik század elejének egyik leghíresebb brit utazója volt.

Úti céljai között szerepelt Kanada, az Egyesült Államok (Sziklás-hegység), Hawaii, Japán, Korea, Perzsia, Kurdisztán, Kína és Marokkó. Különösen ismert bátortalanságáról és élénk írói stílusáról. A nővérének írt levelek formájában, az 1878-as japán útjáról szóló beszámolóját az útleírások klasszikusának tekintik, és értékes beszámolót nyújt a korabeli Japán kevéssé dokumentált területeiről.

Ahelyett, hogy Tokió térségében maradt volna, vagy délre, a japán civilizáció Mekkájába, Kiotóba utazott volna, inkább úgy döntött, hogy északra utazik a legnehezebb hegyvidéki területeken keresztül, és végül ellátogat Hokkaido szigetére, ahol az őslakos ainuk éltek. Az ainukkal kapcsolatban Izabella kétértelmű álláspontot képviselt: egyrészt rettenetesen csodálta őket, másrészt azonban nem tudta a szívére venni, hogy kivonja őket a vademberek kategóriájából.

Az Előszó, az "Olvasás a sorok között" megkérdőjelezi Izabella japánokról és ainukról tett megfigyeléseinek pontosságát, és kétségbe vonja az általa alkotott ítéleteket. Az olvasókat arra ösztönzi, hogy inkább aktívan, mint passzívan olvassák a könyvet, ha nem akarják, hogy Izabella elfogultságai és különcségei tévútra vezessék őket.